Ut og stjæle hester

"Et høydepunkt i bokhøsten. En inn-til-beinet poetisk formidling av tapet av en far … I Ut og stjæle hester sies bare det som må sies, og det sies uten unødvendige ord eller fakter. Med suveren kontroll over virkemidlene har Per Petterson komponert og fortalt et fortettet mesterverk"

”klinger som lyden av krystall ... Per Petterson tar deg med til steder du aldri har vært”

"en stor roman … Dette er tidvis stor poesi på en tilforlatelig måte … Språket er slik at man nesten kan lene seg ned og puste det inn … Ut og stjæle hester er en bok hvor forfatteren har funnet svært gode bilder og situasjoner for det han vil si. En helstøpt bok. Den er konkret, sanselig og til tider nærmest drømmerisk … Så, om du ikke skal ut å stjæle hester, bør du sørge for å få lest Pettersons roman"

"med sin intense, rått tilhogde og sansenære prosa trekker Petterson leseren tett innpå romanens mannlige hovedperson og hans fysiske tilstedeværelse i omgivelsene … Pettersons beskrivelser av arbeidet, arbeidets betydning og arbeidets rytme er utrolig fint og innsiktsfullt formidlet … Ut og stjæle hester er en gjennomført og inntrengende roman som griper leseren særlig gjennom sin intense prosa"

"Stilsikker og intens fortellerkunst fra Per Petterson … Petterson treffer klokkerent på en fortellertone midt mellom inderlighet og understatement … en intens og drivende historie … en av de sterkeste og best fortalte historiene i noen norsk roman denne høsten"

”Ut og stjæle hester er helt fra tittelen av en juvel av en bok, varm, underfundig, sjarmerende, jordnær og realistisk, over et tragisk og dypt alvorlig tema … Dette er en stor prestasjon”

”Det fins mange gode grunner for å lese en ujålet, relativt tradisjonell roman som dette. For Per Petterson lar seg aldri friste til å overeksponere stoffet og har en fabelaktig evne til å skape scener som har pulsslaget av levd liv i seg … Den er gripende. Det kunstneriske mesterskapet speiler seg på mange vis og gjennom hele teksten”

”Sterk, enkel og formfullendt roman … Det er en gjenklang av Hemingway i Pettersons enkle, kraftfulle prosa … Det er en vakker historie om far og sønn, en historie en vokser på å lese”

”En roman som i sannhet stjeler leserens hjerte”

”Lysende og vakkert skrevet om å gjøre det beste ut av det livet man har fått tildelt. Rett og slett en deilig bok å lese”

”Ut og stjæle hester kan nok gjøre vondt i blant, men slik er det nå engang med det som er vakkert i livet”

”Ut og stjæle hester er rett og slett ei usedvanleg sympatisk bok”

”Petterson har en fint avstemt sans for følelser og et talent for beskrivelser av naturfenomener og viktige hendelser … Det er fantastiske passasjer om trehogst og om tømmerfløting”

”Dessuten sparer Pettersons roman oss for klisjeene, for de konvensjonelle bildene. Eller snarere blir klisjeene og de konvensjonelle bildene her gjenoppfunnet og tilført en intensitet som gjør at de framstår som nye. Petterson klarer å nå det tragiske bare med enkle, vakre setninger som speiler den dunkle overflaten av hovedpersonens sjelsliv. De er som små, forsiktige stikk av smerte. Lik slik enkel musikk som evner å framkalle tårer.”

”Mens handlingen alternerer mellom fortid og nåtid, stjeler Ut og stjæle hester umerkelig leserens hjerte. Panoramaet Per Petterson maler med sitt minimalistiske språk er uforglemmelig treffende og så vakkert at man mister pusten … Boka er et magnum opus av dimensjoner man først oppdager etter at siste side er lest.”

“Fra de første fyndige setningene av denne trollbindende norske romanen om ungdomstiden, minner og ja hestestjeling, vet du at du er i hendene på en mesterlig forteller”

”Rekk opp hånden: Hvem ville ha plukket opp en stillferdig roman om en gammel mann ved navn Trond som bor i en kald hytte midt i ingenmannsland? Oversatt fra norsk? Noen? Plukk den opp. Pettersons fortelling om en pensjonert manns tilfeldige møte med en nabo som er tilknyttet en viktig hendelse i ungdomstiden hans, er en page-turner”

”Stillferdig, men fengende roman. Pettersons fåmælte og veloverveide prosa har en forbløffende kraft”

”En forholdsvis kort roman med et tidsspenn på et halvt århundre der ingen viktige ting virker utelatt, er et slags mirakel … Et annet lite under ved Ut og stjæle hester er at de døde karakterene fremtrer like tydelig som de levende … Denne korte, men allikevel omfangsrike og sterke boken minner om den forsiktige og presise prosaen til J.M Coetzee, W.G. Sebald og Uwe Timm … en gripende fortelling så original at den utvider leserens egen livserfaring”

”en frostklar perle av en roman … Man behøver ikke være i kontakt med sin egen indre fjellvegg og suset fra de harpiksduftende graner for å føle en ubetinget glede – og smerte! – ved å lese den norske forfatteren Per Pettersons romaner. For de bærer seg selv med deres helt egen spinkle kraft … Det gjelder dem alle. Og det gjelder ikke minst Pettersons seneste roman Ut og stjæle hester …”

”Den tette sansning av liv … setter seg like i hjertet … boken igjennom føler [man] det som om man leser en bok av Hemingway … Det er en kolossal ro i stemmeføringen … I 2003 var det en bok alle snakket om i Norge, og den er blitt belønnet med priser og blitt en lesersuksess. Man forstår det godt. Les den selv!”

”Våre nordiske naboland har misunnelsesverdige naturkulisser … og Per Petterson utnytter virkelig sceneriene til lyrisk medspill i de indre og ytre oppgjør”

”Per Petterson er en mester i erindringens brutte tilbakeblikk. Og om noen kan han tone melankoliens blå farge ut i nyanser, som man knapt kjente eksistensen av. Det er fremragende”

”Petterson skriver så fullkomment at man ser landskapet, føler vinden, lukter jorden og han gjør det så udemonstrativt at man føler at man selv har plass i fortellingen… Det er hverdagsliv forvandlet til magi … som Dickens tegner Petterson personer og miljøer så uendelig presist og detaljert at man atskillige ganger under lesningen krever ørenslyd for høytlesning av utvalgte avsnitt. Ut og stjæle hester er en bok av det sjeldne slaget, en bok man gleder seg til å komme hjem til.”

”Vakkert om mannlig råslit i ett førmoderne Norden. Som en norsk cowboyfilm. Slik kjennes Per Pettersons roman Ut og stjæle hester … Det er vakkert”.

”Pettersons første roman på svensk er gjennomsyret av omsorgsfullt arbeid. Når nå den norske forfatteren Per Petterson introduseres for en svensk leserkrets, skjer det med en like lavmælt som rammende beretning… Det er uopphørlig fengslende lesning”.

man skal speile den. Kanskje kommer det av at hans eget håndlag med både stillhet og ufortalte historier er så mesterlig”.

”Petterson veksler elegant fokus mellom nå og da og både toneleie og undertekst skifter fra sultne tenår til skrøpelig alderdom … Det fine med Pettersons Ut og stjæle hester er at blikket hele tiden rettes mot den lille, mot kroppen og den fysiske gjøren, mot de stadig nærværende båndene mellom far og sønn.”

”Petterson skriver en vakker prosa som smyger seg fram med sensuelle skildringer av naturen og dyrene, voldsomme og farefylte eventyr ved elven. Og ikke minst dramatikk under krigen … Hans saftige gjengivelse av en maskulin verden bestående av høysanking, tømmerfløting og motorsagmassakrer på en nedblåst bjørk er lysende”.

”en høyst velartikulert og samtidig glassklar prosa … en imponerende roman med sjeldent og forbilledlig moralsk mot”.

“les denne romanen av en av Norges beste nålevende forfattere. Den har en helt egen stemme, et særegent skjær og en helt egen stemning … Resultatet er ikke bare en lysende historie … men et ekte kunstverk”.

“En outsider har galoppert gjennom feltet for å ta årets Independent Foreign Fiction Prize – men for en outsider og hvilket felt! … Ut og stjæle hester fanget beundringen og hengivenheten til vårt dommerpanel med lasso, og holdt dem så fast at boken seiret i en ’shortlist’ smekkfull av minneverdige arbeider av fremragende globale figurer. Enstemmig plasserte juryen … Pettersons høytflygende lyriske, men bitende sansevare beretning om en sommer som forandret livet og dens ettervirkninger foran dens rivaler … Ved første blikk framstår Ut og stjæle hester som et sjarmerende, men beskjedent kammerspill. Retrospektivt – og dette er en roman som slår dypt og dveler lenge – føles den mer som en øredøvende litterær symfoni. Pettersons skjønnlitterære alkymi … har transformert hverdagslig materiell til det mest skinnende gull … En erindringsroman? Selvfølgelig, men den er så mye mer enn merkelappen impliserer. Unge Tronds oppvåkning til de voksnes “hemmelige liv, med dets sammenfiltrede krattskog av begjær og dobbeltspill, markerer begynnelsen på forvirringen like mye som visdommen. En vakkert uttrykt understrøm av refleksjon om kampen mellom tilfeldigheter og valg, skjebne og fri vilje, beriker hver hendelse mens Trond undrer hvordan og til og med om han kan etterlikne hans elskede David Copperfield til å framstå som ”helten i mitt eget liv” … Aldri statisk, alltid skiftende som strømmen og trærne, svinger og glitrer familieforholdene mellom intimitet og distanse. Nåtid og fortid, enkemannens minner og tenåringens oppdagelser, påvirker hverandre til å skjerpe innsikten og bannlyse etterpåklokskapen … Ut og stjæle hester stjal hjertene våre. Vi håper den gjør det samme med deg.”

"Ut og stjæle hester er ladet med en høstlig følelse av tap og med en gammel manns tilbakeblikk på sitt liv … et lite mesterverk om død og desillusjon i et nordisk land."

“en roman av betydelig kvalitet, flott gjengitt”

"Det enestående med dette vakre, oppriktige verket ligger i dets vare, og til tider også aggressive, reflekterende tone ... Dette er en roman som umiddelbart blir umulig å legge fra seg. Når Petterson vinner leserens tillit og oppmerksomhet, løsner han aldri på grepet ... Ut og stjæle hester er et helt spesielt mirakel av en bok."

”Det Petterson griper så presist er det som hjemsøker oss alle, forvissningen om at livet er skjørt … Han fanger selve essensen av menneskets omfattende eksistens med en renlinjet friskhet som treffer deg som et pust av vinterluft ... Fortellingen balanserer vakkert mellom det jordnært sanselige og en bevissthetsstrøm som flyter naturlig”.

“Forfatter Per Pettersons stemningsfylte prosa om hans hjemland Norge har rettmessig gitt ham flere kritikerpriser … hans konsise og vakre prosa fanger på bevegende vis det norske landskapet og livsstilen på landet … Den nakne tematikken forhøyes av poesien i Pettersons språk .... Denne praktfulle romanen vil fortelle deg mer om den norske landsbygda og psyke enn den mest entusiastiske velinformerte guidebok”.

“Per Petterson’s novel Out Stealing Horses is a novel which implants itself in the soul, as darkly entrancing as the Norwegian forest in which it is set – a boy on the cusp of adulthood, a transformative summer of tragedy, the air and light of Norway captures in clean, spare prose”

”Her har Petterson … på særdeles vellykket vis knyttet hendelsene på det indre plan sammen med landskapets uttrykksform. Romanen tar ikke bare opp de store eksistensielle spørsmålene om kjærlighet og svik, sannhet og død, den utstråler også en fascinerende poesi om tilblivelse og forgjengelighet. Denne romanen kan gjøre leseren klok, men også seende. Ut og stjæle hester er en vemodig farsroman, men også en poetisk hyllest til den nordiske naturen.”

”Denne naturens vidstrakthet, brutalitet, skjønnhet og likegyldighet har Petterson beskrevet i en rytmisk, fritt pustende, delvis vemodig og nesten smertefull konkret språkform”.

”Det er diktet liv: av absolutt tvingende og uanstrengt nødvendighet”.

”Tettere inn på livet kommer man aldri. En roman som gir oss følelsen av å gå igjennom en annens liv og ta del i hver eneste sansefornemmelse”.

”En vidunderlig fortalt historie om kjærlighet og glede, om ungdom og alderdom, om naturen og ensomheten. Det hadde vært fantastisk om noen kom på ideen om å filme denne boken. Det ville være en film til å gråte av, men samtidig til å bite negler av fordi den er så spennende”.

”Det å nærme seg en livshemmelighet er på samme tid gåtefullt og glassklart fortalt. Det må man beundre”.

”Man kan bli forbauset over hvor stille det er i denne boken når det allikevel skjer så mye … Allikevel får man en følelse av at Per Petterson gjennom sin rolige, kraftfulle, aldri krampaktige prosa har gitt livet en ny balanse”

”Et hus ved vannet. Sønn og far. Deretter blir alt annerledes. Et stort stykke litteratur!”

”ikke alle bøker som blir hyllet av fagfolk, finner respons blant det lesende publikum. Dertil trengs en historie som ikke bare er utmerket skrevet, men også berører på det menneskelige plan. Per Petterson kan begge deler”

”Han maler nordiske landskapsbilder med stor poetisk sjarm … en forførende bok. Vidunderlig skrevet i et språk som er klart som vann, mykt og inntrengende, menneskenært og helt uten sentimentalitet. Senest midt i boka begynner man å lese veldig langsomt, slik at lykksaligheten ikke så snart skal ta slutt”

”Petterson skriver en utrolig poetisk prosa … Etter få linjer blir man som leser uvegerlig så grepet av den avklarte, melodiøse fortellemåten at man begynner å nyte hver setning, hvert ord. Allerede etter få sider ønsker man at boken aldri må ta slutt … Ut og stjæle hester er et klenodium av en roman. Full av vemod og tristhet, upretensiøs og langt unna alt koketteri. Hvert ord stemmer, hver linje er et dikt. Så enkel, så vakker kan litteratur være”

”det er de helt store temaene Petterson berører med stilistisk presisjon og fortellerintensitet … Pettersons mesterverk … En roman om en smerte som ingen ende vil ta, men som føles som en livslang lykke”

”Denne romanen beveger på grunn av sin stillhet, sine vidunderlige bilder og stemninger. Måten forfatteren komponerer de store livstemaene på, er stor kunst”

”Petterson forteller i et vidunderlig flytende språk og stor poetisk kraft. En litterær juvel”

”en grandios roman … en rørende, hard bok”

”en henrivende, poetisk, rørende, nesten magisk bok”

”Nordmannen Per Petterson har levert en fantastisk roman om livets ulike faser, om øyeblikkene som gjør at man plutselig ikke er den samme lenger.”

”Med et språk like glassklart som den norske elven som strømmer gjennom hele romanen, klarer Petterson å berøre alt det grunnleggende i tilværelsen og samtidig styre utenom alle klisjeer. Petterson er en forfatter med full kontroll over sine virkemidler, både i beskrivelsen av det levende og sanselige landskapet som er skueplassen for denne menneskelige komedien, og i beskrivelsen av de overveldende følelsene romanfigurene hans rammes av.”

”Når Petterson eksellerer i sitt portrett av den gamle mannens melankoli, skjer dette gjennom kraftfulle beskrivelser, uten overdreven sentimentalitet … det er å håpe at Petterson nå får det publikum han fortjener. Det er ingen tvil om at mange lesere vil la seg trollbinde av de skandinaviske karakterene og landskapene han vekker til live med sitt enkle og dempede språk.”

”Jeg likte godt den klare og klassiske skrivemåten i denne boka, og beskrivelsene av en nesten vill natur. Det er en roman som virker enkel, men som egentlig er veldig dyp … Dette er en bok som er tilgjengelig for alle, og som blir værende lenge i hukommelsen.”

”Det er en perfekt likevekt i denne boka: Man hogger, kvister, rydder og prøver å beherske og tilegne seg den opprørske naturen og hukommelsen … Petterson har ikke skrevet noen idéroman, men klarer med på sitt stillferdige vis tydelig å få fram den eksistensialistiske leveregelen som oppsummeres med bokas siste setning: «Vi bestemmer jo sjøl når det skal gjøre vondt.» Hvis ikke dette er appell til friheten, hva skulle da være det?”

”Disse reminisensene av en ungdomstid i en storslagen natur skaper i små forsiktige drypp en enestående stemning.”

“Romanens hendelsesforløp og dens frodige, men presise beskrivelser av skog og elv, regn og snø, solskinn og nattlige himmel er på høyde med Cather, Steinbeck, Berry og Hemingway. Dens følelsesmessige kraft og smak er også på høyde med hva disse forfatterne leverer”

“Pettersons I kjølvannet har etablert hans omdømme i utlandet … men han fortjener kritikernes anerkjennelse her også. Sterkt anbefalt”

”Petterson forteller en bergmansk historie om en ensom mann som tar et oppgjør med sin egen fortid i den fengslende Ut og stjæle hester”

”Ut og stjæle hester er en roman man avslutter å lese med tårer som strømmer – ikke fordi den drømmeaktige fortellingen er slutt, men fordi prosaen i hjertet av denne fortellingen … er så overveldende vakker. Hvis du ikke har hørt om denne norske dynamoen ennå, legg fra deg Cormac McCarthy-boken og gå øyeblikkelig ut og skaff deg et eksemplar av Ut og stjæle hester ”

”Dette er en bemerkelsesverdig roman, som tilsynelatende ikke handler om noe spesielt, og som bare har et halvt dusin karakterer hvorav mange ikke engang er navngitte … Allikevel er Ut og stjæle hester, som allerede har vunnet tre internasjonale priser, like rørende og gripende som en hvilken som helst mer tradisjonell roman, og dens kvaliteter forsterkes av Per Pettersons enkle og direkte stil”

”Petterson har den unike evnen til å vise en karakter ved hjelp av ett enkelt, velplassert penselstrøk: et blikk, et ord, selv et usagt ord. Og for noen karakterer! Så heldige vi er som lever i en tid hvor vi kan lese dette.”

”Det er et tegn på Pettersons dyktighet og kontroll som historieforteller at selv om vi vet at det nødvendigvis må dukke opp store åpenbaringer, så forhaster vi oss ikke, men er fornøyde med å stole på fortellingen og la den avsløre dens hemmeligheter i sitt eget tempo ... et elegant formet og nydelig polert verk”.

“Uforglemmelig, minimalistisk prosa og fortreffelig rytme gir denne stille historien fra nordmannen Petterson en udiskutabel myndig tilstedeværelse"

“Under den kjølige overflaten i denne praktfulle boken vil du avdekke lag av mysterier og sorg.”

"superb skandinavisk noir"

”Per Pettersons roman er en usedvanlig fengslende og rik leseropplevelse. Historien er skildret i et så jordnært, autentisk og ujålet språk som samtidig formidler så presist, vart og vakkert oppvekstårenes tragedie – da alle de vakre, umulige drømmene må bli knust. Dette er en stor presentasjon.”

”Skandinavias beste eksportvare … en bok du ikke kan legge fra deg … Pettersons prosa forblir hos deg”

“Ut og stjæle hester er en av mine to-tre favorittbøker som har utkommet i år”

”like nervepirrende som en krim, bevegende. Ved hjelp av små glimt og spor i teksten tvinges leseren til å rekonstruere en sannhet [som viser seg å være] like øredøvende som stillheten”

”Med en nøktern og presis prosa som er perfekt tilpasset den isolerte hovedpersonen … vever Petterson historien om et liv som nærmer seg solnedgang, sammen med en oppvekstfortelling”

”Kortfattetheten, mangelen på sentimentalitet og minimalismen i Pettersons bok … skjuler i virkeligheten en stor rikdom og intense hendelser … hovedpersonens indre liv rystes av stille åpenbaringer som formidles mesterlig av en forfatter som alltid vet hvordan han skal formulere seg”

”Petterson feirer mysteriet i hvert menneskes liv med en intensitet som får oss til å puste raskere og gir fortellingen en aura av fullkommenhet. En åpenbaring”