Er elvene i diktene dine virkelige
«Å lese Suranis poesi, slik den fremstår her, med sin bølgende flyktighet og sin abrupt skiftende stil, er som å gi seg i kast med virkelighetens store og små bestanddeler i en svimlende samtidighet, noe som i det ene øyeblikket er storartet og blendende, på den annen side minutiøst og konsentrert», skriver Rune Christiansen i etterordet til Moez Suranis «Er elvene i diktene dine virkelige».
MOEZ SURANI, født 1979, er en kanadisk forfatter, bosatt i Toronto. Han har tidligere utgitt diktbøkene «Reticent Bodies» (2009), «Floating Life» (2012) og «Operations» (2016). «Er elvene i diktene dine virkelige» («Are the Rivers in Your Poems Real») er hans fjerde diktsamling og utgis på norsk i Knut Johansens gjendiktning.
«Er elvene i diktene dine virkelige» kombinerer ulike poetiske stiler og beveger seg på tvers av grenser, kontinenter, kultur og historie, mellom det personlige og det politiske, erfaringen og den faktiske verden. Det er et rikholdig, innsiktsfullt og egenartet verk, fylt med saklighet, sanselighet, refleksjon, rastløshet, ømhet og entusiasme.
«Er elvene i diktene dine virkelige» er den 32. utgivelsen i Forlaget Oktobers gjendiktningsserie. Boken markerer også gjendiktningsseriens 25-årsjubileum.
MOEZ SURANI, født 1979, er en kanadisk forfatter, bosatt i Toronto. Han har tidligere utgitt diktbøkene «Reticent Bodies» (2009), «Floating Life» (2012) og «Operations» (2016). «Er elvene i diktene dine virkelige» («Are the Rivers in Your Poems Real») er hans fjerde diktsamling og utgis på norsk i Knut Johansens gjendiktning.
«Er elvene i diktene dine virkelige» kombinerer ulike poetiske stiler og beveger seg på tvers av grenser, kontinenter, kultur og historie, mellom det personlige og det politiske, erfaringen og den faktiske verden. Det er et rikholdig, innsiktsfullt og egenartet verk, fylt med saklighet, sanselighet, refleksjon, rastløshet, ømhet og entusiasme.
«Er elvene i diktene dine virkelige» er den 32. utgivelsen i Forlaget Oktobers gjendiktningsserie. Boken markerer også gjendiktningsseriens 25-årsjubileum.
Vis info om boka Skjul info om boka
| Utgitt | 2023 |
|---|---|
| ISBN | 9788249527144 |
| Innbinding | |
| Tittel | Er elvene i diktene dine virkelige |
| Bokgruppe | 423 |
| Oversetter | Knut Johansen |
| I salg | 13.11.2023 |
| Emne | Lyrikk Skjønnlitteratur |
Moez Surani
Moez Surani, født 1979, er en kanadisk forfatter, bosatt i Toronto. Han har tidligere utgitt diktbøkene Reticent Bodies (2009), Floating Life (2012) og Operations (2016). Er elvene i diktene dine virkelige (Are the Rivers in Your Poems Real) er hans fjerde diktsamling og utgis på norsk i Knut Johansens gjendiktning.
Les mer
Rune Christiansen
Rune Christiansen (f. 1963) ble en sentral og innflytelsesrik litterat allerede med debuten Hvor toget forlater havet i 1986. Han har utgitt femten diktsamlinger samtidig som han har utviklet et stadig mer markant og bemerkelsesverdig prosaforfatterskap, med romaner som Krysantemum (2009), Ensomheten i Lydia Ernemans liv (2014), Fanny og mysteriet i den sørgende skogen (2017) og Saken med den tapte tidens innfall (2021). Jeg går i sorg fra 2021 og Marginalia til Harriet Löwenhjelm (1887-1918) Dikt og epistler fra 2023 er Christiansens nyeste diktutgivelser. Våren 2024 kommer hans andre essaysamling, Betyningsfulle detaljer.
Christiansen er blitt tildelt en rekke priser, bl.a. Dobloug-prisen, Brageprisen og Gyldendalprisen. Han har gjendiktet poeter som Frank Kuppner, Alain Bosquet og Edmond Jabés, og er redaktør for Forlaget Oktobers gjendiktningsserie for samtidspoesi.
I 2019 mottok Christiansen den prestisjefylte franske utmerkelsen Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres.
http://www.runechristiansen.com
Litterære priser:
| 2023 | Prix Transfuge du meilleur roman étranger |
| 2014 | Brageprisen |
| 2014 | Gyldendalprisen |
| 2009 | Riksmålsforbundets litteraturpris |
| 2007 | Osloprisen |
| 2003 | Doblougprisen |
| 1998 | Språklig Samlings litteraturpris |
| 1996 | Halldis Moren Vesaas-prisen |
| 1994 | Oktoberprisen |
Essay:
| 2024 | Betydningsfulle detaljer |
| 2002 | Om morgenen den 25. februar 1848 |
Romaner:
| 2021 | Saken med den tapte tidens innfall |
| 2017 | Fanny og mysteriet i den sørgende skogen |
| 2014 | Ensomheten i Lydia Ernemans liv |
| 2009 | Krysantemum |
| 2007 | Fraværet av musikk |
| 2003 | Intimiteten |
| 2000 | På ditt aller vakreste |
| 1997 | Steve McQueen er død |
| 1992 | Dypt mørke |
| 1990 | Hvalene i Glasgow |
Dikt:
| 2023 | Marginalia til Harriet Löwenhjelm (1887 - 1918). Dikt og epistler |
| 2021 | Jeg går i sorg |
| 2019 | Jeg uttrykker med feilaktig om årstidene elle De små epistlene som fikk den storslagne tittelen Det gylne skinnet |
| 2011 | Jeg har tenkt med til de elysiske sletter |
| 2002 | Om trær som vokser seg skakke i trange skyggefulle hager, men som likevel (eller nettopp derfor) gjør inntrykk og som man husker livet ut |
| 1999 | Etter alltid |
| 1996 | Anticamera |
| 1994 | Motormelkeveien |
| 1993 | En følsom tid |
| 1991 | Skilpaddedøgn |
| 1989 | I dødvanne |
| 1987 | Sanger fra måneraketten |
| 1986 | Hvor toget forlater havet |
Andre i samme serie
Nyheter
.jpg)
Rune Christiansens nye roman forhåndssolgt til tre land
Rune Christiansens kommende roman Saken med den tapte tidens innfall er solgt til tre land allerede før utgivelsen her hjemme.
Les mer
Rune Christiansens nye roman til Frankrike
Rune Christiansens roman Saken med den tapte tidens innfall er nå solgt til Frankrike. Den kritikerroste boken skal utkomme på forlaget Les Éditions Noir sur Blancs i serien Notabilia.
Les mer
Prestisjefylt fransk pris til Rune Christiansen
Rune Christiansen er tildelt den franske Prix Transfuge for beste utenlandske roman. Han mottar prisen for den kritikerroste romanen Saken med den tapte tidens innfall (fr. tittel: L'Affaire des lubies du temps perdu).
Les mer
Christiansen-roman til USA og Canada
Rettighetene til Rune Christiansens kritikerroste roman Saken med den tapte tidens innfall er nå solgt til forlaget Book*hug. Ensomheten i Lydia Ernemanns liv og Fanny og mysteriet i den sørgende skogen av samme forfatter.
Les mer