Diktene mine vil ikke forandre verden

Velg format

kr 199
På lager
ISBN
9788249520282
"Cavallis dikt har underfundig snert, er kjærlige, iblant vittige uten å påberope seg humor, uten å avskrive det vakre i å tilby ordene usikker grunn"
ESPEN STUELAND, KLASSEKAMPEN, Årets beste bøker 2019
"De beste av diktene til Patrizia Cavalli setter seg fast i hukommelsen som gåter man ikke vil bli ferdig med … de forener antatt motstridende kvaliteter som kulhet og sårbarhet, inderlighet og selvironi"
KATRINE HEIBERG, MORGEBLADET, Kulturelle høydepunkt fra 2019
"Små dikt som har plass til draumar ... Om tittelen forsikrar oss om at det her ikkje er tale om eit opprør, representerer dikta likevel ei frigjering: Poeten forandrar den poesien som har neglisjert og oversett omverda og dei menneskelege erfaringane ho tilbyd ... Dikta til Patrizia Cavalli syg den tomme lufta or poesiens oppblåsne utsegner ... Jamvel om språkføringa og diksjonen er kvardagsleg, er dei små og unnselege dikta likevel også i høg grad lyriske, med sinnrike pauseringar, linebryting, rytmiske figurar og med eit utal referansar til den lyriske tradisjonen. Boka er klokt gjendikta til norsk av Tommy Watz, som gjekk bort no i januar."
SINDRE EKRHEIM, DAG OG TID
"Ifølge Rune Christiansens etterord har Giorgio Agamben betegnet Cavalli som det «mest flytende, kontinuerlige og allsidige i italiensk poesi i det tyvende århundre». Og enda jeg ikke er i nærheten av å ha lest nok italiensk poesi til med sikkerhet å kunne gå god for en slik påstand, tar jeg meg selv i å nikke innforstått... Det er nettopp det flytende, det som ikke enkelt kan gripes, holdes fast i, eller tolkes, som treffer meg i lesningen av Diktene mine vil ikke forandre verden. Diktene er korte, og nærmer seg ofte det nøkterne, men ikke før jeg tar meg i å lure på om de dermed kan beskrives som enkle, blir jeg slått av kompleksiteten i tvetydighetene de åpner opp for. Kanskje kommer det av kontrastene, som når det store og det voldsomme blir satt opp mot det hverdagslige..."
THEA SUNDTSTEDT BAUGSTØ, BOKVENNEN LITTERÆR AVIS
"Kjærlig og undrende. Patrizia Cavallis dikt kaster et fortryllande skjær over det hverdagslige ... Watz gjendiktet med gehøret som må til for å gjenskape fininnstilte språklige valører og meningsfylde på norsk. Cavalli på norsk har kort sagt blitt veldig fine dikt ... Forsonlig feilbarlighet, underspilt humor – ja! Takk. For meg har det å lese Cavallis dikt vært et nytt og spennende bekjentskap. Denne boka kommer jeg til å vende tilbake til"
ESPEN STUELAND, KLASSEKAMPEN
"Diktene mine vil ikke forandre verden" beveger seg i det hypotetiske, det som er like før, på grensen til å inntreffe. Diktene er på en gang frakoblet og dypt personlige, som om jeget befinner seg på utsiden og samtidig betrakter verden innenfra. Cavallis diktning er både likefrem og elegant, ironisk og inderlig.

Vis info om boka Skjul info om boka

Utgitt 2019
ISBN 9788249520282
Innbinding Ebok
Tittel Diktene mine vil ikke forandre verden
Bokgruppe 854
Oversetter Tommy Watz
I salg 14.01.2019
Emne Lyrikk Skjønnlitteratur

Patrizia Cavalli

Patrizia Cavalli er født i Todi, men har bodd i Roma siden hun kom dit for å studere filosofi mot slutten av sekstiårene. I Roma ble hun en nær venninne av Elsa Morante. Cavalli debuterte i 1974 med Le mie poesie non cambieranno il mondo, som er tilegnet den selvsamme Elsa. Siden har hun utgitt seks diktsamlinger. Hun er også oversetter, kjent for sine gjendiktninger av Shakespeare og Molière.

Les mer

Andre i samme serie

  1. Å se med et intelligent blikk på nakne kvinner
    kr 279
    På lager
  2. Å se med et intelligent blikk på nakne kvinner
    kr 199
    På lager
  3. Åndemaskiner
    kr 279
    Utsolgt
  4. Averno
    kr 199
    På lager
  5. Det er ikke alltid de husker
    kr 279
    Utsolgt
  6. En ting som er
    kr 279
    Utsolgt
  7. En ting som er
    kr 199
    På lager
  8. Er elvene i diktene dine virkelige
    kr 249
    På lager
  9. Figurer som rører seg litt
    kr 279
    Utsolgt
  10. For å la salamanderen synge
    kr 279
    Utsolgt
  11. For å la salamanderen synge
    kr 199
    På lager
  12. Frukt & grønnsaker
    kr 279
    På lager
  13. Frukt & grønnsaker
    kr 229
    På lager
  14. Gangart
    Gangart
    Pocket
    kr 279
    Utsolgt
  15. Himlenes bok
    kr 199
    På lager
  16. Index Vacuus
    kr 279
    Utsolgt
  17. Lysforhold
    kr 279
    Utsolgt
  18. Noe som ikke er godt fortalt
    kr 279
    Utsolgt
  19. Noe svart
    kr 279
    Utsolgt
  20. Nord Sentralt
    kr 279
    Utsolgt
  21. Sol
    Sol
    Pocket
    kr 279
    Utsolgt
  22. Teksturnotater
    kr 279
    Utsolgt
  23. Tid av himmel
    kr 279
    På lager
  24. Tid av himmel
    kr 199
    På lager
  25. Uløselige antrekk
    kr 279
    Utsolgt