Jorden har sin pust på utsiden

8 diktsamlinger 1979-2018

Velg format

kr 429
På lager
ISBN
9788249530793
Tua Forsström er en av de aller største forfatterne i den finlandssvenske litterære tradisjonen og blant de mest sentrale og innflytelsesrike poetene i Norden. I Jorden har sin pust på utsiden har Gunstein Bakke og Gunnar Wærness gjendiktet 8 av Tua Forsströms diktsamlinger, skrevet mellom 1979 og 2018.

Jorden har sin pust på utsiden er den største samlingen av Forsströms tekster som er utgitt på noe språk, en bok som gir leseren tilgang til et særegent og imponerende konsekvent verk. «Forsströms forfatterskap er makeløst distinkt og kompromissløst i sin holdning til hva poesien er i verden - en måte å gjøre det komplekse transparent på, gjennom å utvide nået fra alle kan-ter til det skinner i sine utallige fasetter», skriver Bakke og Wærness i sitt etterord, som også rommer en samtale med Tua Forsström.

Vis info om boka Skjul info om boka

Utgitt 2026
ISBN 9788249530793
Innbinding Innbundet
Tittel Jorden har sin pust på utsiden
Bokgruppe 423
Oversetter Gunstein Bakke, Gunnar Wærness
I salg 11.06.2026
Emne Skjønnlitteratur

Tua Forsström

Gunstein Bakke

Gunstein Bakke

Gunstein Bakke (f. 1968) debuterte i 2000 med romanen Kontoret. For sin tredje roman, Maud og Aud. Ein roman om trafikk (2011), vant han EUs litteraturpris og Melsomprisen og ble nominert til blant annet Brageprisen og P2-lytternes romanpris. Den neste romanen hans, Havende (2016), ble kortlistet til P2-lytternes romanpris og nominert til Kritikerprisen. Gunstein Bakkes finslepne prosa beveger seg i det konkrete og gjenkjennelige, men åpner samtidig opp for intellektuelle og eksistensielle erkjennelser som kan ta pusten fra noen hver. Bakke er også gjendikter og oversetter. Vann og våkne dyr er hans femte diktsamling.

 

Litterære priser:

2012 European Union Prize for Literature
2011 Melsomprisen

 

Av Gunstein Bakke:

2025 Vann og våkne dyr (Dikt)
2023 Overgang til menneske (Dikt)
2021 Austalgi (Roman)
2018 Håndbok (Dikt)
2016 Havende (Roman)
2012 Murskueteknikkane (Dikt)
2012 Bok av tre (Lyrikk)
2011 Maud og Aud. Ein roman om trafikk
2011 Respons 22/7
2005 Den indre olding (Roman)
2000 Kontoret (Roman)
Les mer
Gunnar Wærness

Gunnar Wærness

Gunnar Wærness, født 1971, er forfatter, gjendikter og kabarettartist. Wærness debuterte i 1999 med diktsamlingen Kongesplint, som han fikk Tarjei Vesaas debutantpris for. Han har siden utgitt samlingene Takk (2002), Hverandres (2006), Bli verden (2007), Tungen og tåren (2013), Venn med alle (2018) og Å skrive er å be om for mye (2020). For Venn med alle ble Wærness nominert til Brageprisen. I 2010 redigerte han antologien Verden finnes ikke på kartet i samarbeid med Pedro Carmona-Alvarez. Sammen med Henrik Skotte utgjør han kunstnerduoen Brødet og Eselet, som utga boken Del likt i 2017. Høsten 2021 utkom diktsamlingen Ta på Jesus til strålende kritikker. I 2023 ble Gunnar Wærness tildelt Doblougprisen for sitt samlede forfatterskap.

«Overskudd og lek, alvor og entusiasme, og kanskje først og fremst et uhyre formbevisst språk preger poesien til Gunnar Wærness. Siden den prisbelønte debuten Kongesplint i 1999, har han utfoldet sitt originale kunstneriske prosjekt … Wærness skriver poesi som strekker seg utenfor det hverdagslige og forståelige, men som rommer også det … Vi har å gjøre med et uvanlig forfatterskap som i all sin søken og undring og eksperimentering i alle fall fortjener den oppmerksomhet vi som priskomité kan bidra til. Gunnar Wærness er ikke bortskjemt med litterære priser. Årets Doblougpris bøter på det, og går til et forfatterskap som beriker norsk litteratur».
– Utdrag fra juryens begrunnelse, Doblougprisen 2023

 

Litterære priser:

Doblougprisen 2023

Tarjei Vesaas' debutantpris 1999

 

Av Gunnar Wærness:

2023 Kosmos' beibi
2021 Ta på Jesus
2020 Å skrive er å be om for mye
2018 Venn med alle
2013 Tungen og tåren
2010 Verden finnes ikke på kartet. Antologi (red. med Pedro Carmona-Alvarez)
2007 Bli verden
2006 Hverandres
2002 Takk
1999 Kongesplint

 

Av Brødet og Eselet:

2017 Griskokknetter
2015 €urodike
2014 Del likt
Les mer
test test

Nyheter

Gunnar Wærness - Flere forfatterportretter

Her finner du flere forfatterportretter av Gunnar Wærness
Les mer

Maria Navarro Skaranger og Gunnar Wærness nominert til Kritikerprisen 2021

I dag ble nominasjonene til årets litteraturkritikerpriser offentliggjort. Det er fem nominerte til Kritikerprisen for beste voksenbok, blant dem Maria Navarra Skaranger og Gunnar Wærness.
Les mer

Gunnar Wærness nominert til Triztan Vindtorn poesipris 2023

Årets nominerte til Triztan Vindtorn poesipris  2023 er nå offentliggjort. De nominerte er Gunnar Wærness, Torild Wardenær og Øyvind Rimbereid. Prisen skal tildeles «en norsk forfatter som har gjort en stor innsats for norsk poesi»
Les mer

Gunnar Wærness tildelt Doblougprisen 2023

Gunnar Wærness ble i går kveld tildelt Doblougprisen 2023. Tildelingen fant sted på Litteraturfestivalen på Lillehammer. Årets andre norske prismottaker er Brit Bildøen. 
Les mer

05.02.25 |Lansering av Gunstein Bakkes Vann og våkne dyr @Kruttverket

Vi feirer Gunstein Bakkes nye diktsamling på Kruttverket, onsdag 5. februar kl. 19.00.
Les mer