Ta på Jesus = Touch Jesus : poetry & documentary
dikt og dokumentar
"Jesus holder alle kropper sammen, men er ikke helligere enn sitt eget navn. Wærness av- og påmystifiserer verden og poesien"
SINDRE ANDERSEN, KLASSEKAMPEN, ÅRETS BESTE BØKER 2021
"Dette er en gripende god bok … «Honoraret for denne boken skal lønne en musikklærer, samt skaffe en skolebuss», heter det i forordet. Attpåtil er boken tospråklig: Snur man den rundt, kan man lese Touch Jesus, i Gabriel Guddings stilsikre gjendiktning"
AMUND BØRDAHL, VÅRT LAND, ÅRETS BESTE BØKER 2021
"Sjelfullt om Jesus. Praktfulle dikt og tankevekkende sakprosa fra en av våre fremste forfattere … Av dette har Wærness laget en nåtidspoesi som synger med en sjelfullhet og et eksistensielt alvor som det er sjelden å møte på i dagens litteratur … En virvel av presisjon og musikalitet munner ut i sluttlinjer som både forløser og bedrøver. Det er så mye i dette jeg kunne sagt noe om, men jeg må velge … Det er litt som å høre et barn prøve seg frem i språket, men samtidig måtte forholde seg til et vemod som springer ut av et verdenssyn og en livsfølelse som er mye, mye eldre … «Ta på Jesus» er blitt en samling praktfulle dikt og et essay som ikke minst har sin styrke i alt de setter i gang hos leseren av tanker"
PREBEN JORDAL, AFTENPOSTEN
"Sprenger grensene mellom levende og døde. Taktile dikt som tar leseren fra middelalderen til Afrika på en musikalsk reise hvor det å synge og danse får helt ny betydning … er det noe Gunnar Wærness nettopp er en av norsk poesis fremste eksponenter for, så er det å gjøre den fysiske verden sakral … Bokas første del, diktet, har sin egen (høye) verdi, men minst like viktig er den dokumentariske teksten som følger hakk i hæl, den hvor forfatteren skriver om sitt møte med afrikansk måte å tenke musikk på, tenke liv/død på"
FARTEIN HORGAR, ADRESSEAVISEN
"Ta på Jesus er en enestående bok, med et mangfoldig blikk på hva poesi kan være. Sjelden har jeg lært så mye av norske dikt. Samtidig er utgivelsen en sjangeroverskridende opplevelse i seg selv … Wærness forklarer i et eget, fyldig essay hvordan diktet er forbundet med hans egen virksomhet som forfatter – og musikklærer i Zimbabwe … Som leser leter jeg etter mulige sammenkoplinger mellom enkeltord, setninger og strofer – med poetisk erkjennelse og fryd som resultat. Særlig den siste delen, '(Jesu ansikt)', er elegant løst … Gunnar Wærness demonstrerer både i diktet og dokumentaren at han er bevisst tradisjonen arbeidet hans inngår i. Studier av århundrers glemsel og tilpasninger, oversettelser og avskrifter har vist ham at ‘skillet mellom poesi og åpenbaring blekner og blir usikkert’, skriver han. Også det kan Wærness ha rett i"
TOM EGIL HVERVEN, KLASSEKAMPEN
"Noe av det som gjør Gunnar Wærness til en av de mest originale poetene vi har i Norge i dag, er at diktene hans like mye leiker med stoffet sitt som de samvittighetsfullt søker ny innsikt. Diktene oppleves både sprelske og seriøse, ja, Wærness får det til å framstå som at nettopp de egenskapene er to sider av samme sak. I sin nye bok får han mye ut av å møte den kristne arven på denne særegne måten … Undring, en slags tilbedelse og maktkritikk står side om side … [dikta] oppleves som friske og flere steder freidige i møte med det bibelske stoffet. Slik klarer faktisk Wærness å finne fram til noe nytt i midt i det gamle … den siste delens erfaringer med zimbabwisk kultur bidrar også til å sette de første delene i en større sammenheng. Når jeg for andre gang leser diktene, trer det sosiale engasjementet i dem enda tydeligere fram … Ta på Jesus er ei rik bok, mye fordi den så eksplisitt trer inn i et vell av sammenhenger og viser at også mennesket står i disse: i historia, i sangen og musikken, i engasjementet for andre, i ånden, i språket"
ULLA SVALHEIM, VÅRT LAND
"jeg kan ikke annet enn å la meg rive med av de tankene Ta på Jesus virvler opp … Det som gjør Ta på Jesus til et utfordrende tankerom, er hvordan Wærness bruker språket til tross for farene som er forbundet med det … Lesere av Wærness vil også i Ta på Jesus gjenkjenne den typisk wærnesske rytmen, en leken driv i språket … Mbiramelodiene forvalter et landskap og en tradisjon som er for store for de ordene Wærness har til rådighet. «Spirituelt» skriver han, og innser samtidig at dette norske ordet er altfor fattig. Men likevel insisterer han på å anvende slike ord … Slik kunne vi kanskje definert Wærness som en åndelig poet, eller en pustende samværpoet. Ta på Jesus forvalter denne ånden slik poesien forvalter sin sannhet: Ved å ikke gi etter for språkets begjær etter å innramme og fange verden, men ved å la stemmen hvile i sin egen rytme"
JOHANNES GRYTNES, BLA 10/21
«Ta på Jesus» er et diktverk fritt etter Salve Mundi Salutare av Arnulf van Leuven (ca. 1200-1250), senere tonsatt og bearbeidet av Dietrich Buxtehude (ca. 1637-1707) under navnet Membra Jesu Nostri.
I bokens første del, «Ta på Jesus», blir det intime møtet med den torturerte gudens kropp til sang, historie, kritikk, overgivelse, nærvær og kjærlighet. I den andre delen, «Ta på Ordet», handler det om forsøket på å gjøre et gammelt budskap nytt, og om hva det krever: anklage, omveltning, perspektivskifte. Den tredje delen, «Ta på Jorda», er en reportasje, et forsøk på å være virkelig midt i overveldelsen.
«Ta på Jesus» er poesi som undersøker hva som må til for at noe indre skal bli noe ytre, for at idé, potensial, tro og håp skal bli til kropp, gave, møte og nytte. Boken utgis i en tospråklig utgave, hvor den engelske versjonen er gjendiktet av Gabriel Gudding.
I bokens første del, «Ta på Jesus», blir det intime møtet med den torturerte gudens kropp til sang, historie, kritikk, overgivelse, nærvær og kjærlighet. I den andre delen, «Ta på Ordet», handler det om forsøket på å gjøre et gammelt budskap nytt, og om hva det krever: anklage, omveltning, perspektivskifte. Den tredje delen, «Ta på Jorda», er en reportasje, et forsøk på å være virkelig midt i overveldelsen.
«Ta på Jesus» er poesi som undersøker hva som må til for at noe indre skal bli noe ytre, for at idé, potensial, tro og håp skal bli til kropp, gave, møte og nytte. Boken utgis i en tospråklig utgave, hvor den engelske versjonen er gjendiktet av Gabriel Gudding.
Vis info om boka Skjul info om boka
| Utgitt | 2021 |
|---|---|
| ISBN | 9788249524020 |
| Innbinding | |
| Tittel | Ta på Jesus = Touch Jesus : poetry & documentary |
| Bokgruppe | 413 |
| Oversetter | Gabriel Gudding |
| I salg | 20.09.2021 |
| Emne | Lyrikk Skjønnlitteratur |
Gunnar Wærness
Gunnar Wærness, født 1971, er forfatter, gjendikter og kabarettartist. Wærness debuterte i 1999 med diktsamlingen Kongesplint, som han fikk Tarjei Vesaas debutantpris for. Han har siden utgitt samlingene Takk (2002), Hverandres (2006), Bli verden (2007), Tungen og tåren (2013), Venn med alle (2018) og Å skrive er å be om for mye (2020). For Venn med alle ble Wærness nominert til Brageprisen. I 2010 redigerte han antologien Verden finnes ikke på kartet i samarbeid med Pedro Carmona-Alvarez. Sammen med Henrik Skotte utgjør han kunstnerduoen Brødet og Eselet, som utga boken Del likt i 2017. Høsten 2021 utkom diktsamlingen Ta på Jesus til strålende kritikker. I 2023 ble Gunnar Wærness tildelt Doblougprisen for sitt samlede forfatterskap.
«Overskudd og lek, alvor og entusiasme, og kanskje først og fremst et uhyre formbevisst språk preger poesien til Gunnar Wærness. Siden den prisbelønte debuten Kongesplint i 1999, har han utfoldet sitt originale kunstneriske prosjekt … Wærness skriver poesi som strekker seg utenfor det hverdagslige og forståelige, men som rommer også det … Vi har å gjøre med et uvanlig forfatterskap som i all sin søken og undring og eksperimentering i alle fall fortjener den oppmerksomhet vi som priskomité kan bidra til. Gunnar Wærness er ikke bortskjemt med litterære priser. Årets Doblougpris bøter på det, og går til et forfatterskap som beriker norsk litteratur».
– Utdrag fra juryens begrunnelse, Doblougprisen 2023
Litterære priser:
Doblougprisen 2023
Tarjei Vesaas' debutantpris 1999
Av Gunnar Wærness:
| 2020 | Å skrive er å be om for mye |
| 2018 | Venn med alle |
| 2013 | Tungen og tåren |
| 2010 | Verden finnes ikke på kartet. Antologi (red. med Pedro Carmona-Alvarez) |
| 2007 | Bli verden |
| 2006 | Hverandres |
| 2002 | Takk |
| 1999 | Kongesplint |
Av Brødet og Eselet:
| 2017 | Griskokknetter |
| 2015 | €urodike |
| 2014 | Del likt |
Arnulf
Nyheter
Gunnar Wærness - Flere forfatterportretter
Her finner du flere forfatterportretter av Gunnar Wærness
Les mer
Maria Navarro Skaranger og Gunnar Wærness nominert til Kritikerprisen 2021
I dag ble nominasjonene til årets litteraturkritikerpriser offentliggjort. Det er fem nominerte til Kritikerprisen for beste voksenbok, blant dem Maria Navarra Skaranger og Gunnar Wærness.
Les mer
Gunnar Wærness nominert til Triztan Vindtorn poesipris 2023
Årets nominerte til Triztan Vindtorn poesipris 2023 er nå offentliggjort. De nominerte er Gunnar Wærness, Torild Wardenær og Øyvind Rimbereid. Prisen skal tildeles «en norsk forfatter som har gjort en stor innsats for norsk poesi»
Les mer
Gunnar Wærness tildelt Doblougprisen 2023
Gunnar Wærness ble i går kveld tildelt Doblougprisen 2023. Tildelingen fant sted på Litteraturfestivalen på Lillehammer. Årets andre norske prismottaker er Brit Bildøen.
Les mer