Stecci

ikke rot med knoklene mine

Velg format

kr 202
Kommer for salg
20.09.2013
ISBN
9788249513376
De viktigste historiske minnesmerkene i Bosnia og Hercegovina er stecci, gravsteiner reist i tida 1200 til 1500. Disse steinene ser egentlig ikke ut som gravsteiner ? de er altfor frodig skulpturert ? og mange av dem har forbløffende inskripsjoner. Det er en naken menneskelighet i disse innskriftene, som er formulert i et usedvanlig muntlig og direkte språk. Humor og sorg står side om side, med et stort poetisk overskudd, som også har gitt opphav til mange spekulasjoner rundt stecci, spekulasjoner som fremdeles er levende og som til dels preger den politiske debatten i dagens Bosnia.

I denne tospråklige utgivelsen kan gravskriftene leses som vesentlige og gripende dikt.
Skarpe og undrende, såre og stolte, selvhevdende og ydmyke beskriver de tilværelsens forutsetninger, også på moderne norsk.

Vis info om boka Skjul info om boka

Utgitt 2013
ISBN 9788249513376
Innbinding Ebok
Tittel Stecci
Bokgruppe 854
Emne Faglitteratur Bosnia-Hercegovina Begravelse
Øyvind Berg

Øyvind Berg

Øyvind Berg (f. 1959) debuterte med diktsamlingen Retninger i 1982. Siden har han utgitt en lang rekke diktsamlinger, essays, skuespill og gjendiktninger. Fra 1986 til oppløsningen i 2011 var han et markant medlem i teatergruppa Baktruppen. I 2013 ga han ut Stećci. Ikke rot med knoklene mine. Bosniske gravskrifter 1200–1500 sammen med Dina Abazović, og i 2014 kom samlingen Gjennom mørketida. Bergs romandebut Roseromanen utkom i 2019 til strålende kritikker. Samme år mottok han Gyldendalprisen for sitt samlede forfatterskap. Øyvind Berg har gjendiktet Brecht , Paul Celan, Kenneth Patchen, Ezra Pound, Per Højholt, Heiner Müller og William Shakespeare. Han har mottatt mange priser, bl.a. Aschehougprisen i 1999 og Triztan Vindtorn poesipris i 2021.

 

Litterære priser:

Triztan Vindtorn poesipris 2021

Gyldendalprisen 2019

Aschehougprisen 1999

Les mer
Dina Abasovic

Dina Abasovic

Dina Abazović er født i Sarajevo i 1985. Hun er filolog med bosnisk, kroatisk og serbisk samt engelsk språk og litteratur som fagfelt, og har jobbet som oversetter og lærer.

Les mer