Like sant som jeg er virkelig

"Ørstavik er på vei til å etablere seg som en forfatter det er vel verdt å låne øre til. Fra bok til bok har hun utviklet en stadig mer stilsikker skrivemåte. Kanskje følte man seg som leser mer berørt av gjennombruddsromanen Kjærlighet. Rent stilistisk rager imidlertid etter mitt syn årets roman enda et hakk høyere."

"Med en foruroligende effekt skildrer Ørstavik mennesker overgitt ting og vaner ... Er det noe Hanne Ørstavik har vist seg å beherske til fulle, er det skildringen av ubehag, iscenesatt på den ene eller den andre måten ... gjenkjennelige, forståelige egenskaper blottstilles uten dramatikk, i et langsomt tempo, med den effekt at leseren eksponeres direkte for noe ubehagelig privat uten mulighet for beskyttelse"

"Når man fantaserer om å ringe 180 for å få forfatterens telefonnummer, vet man at man har lest noe som er veldig bra. Hanne Ørstavik har skrevet en ny, kort bok med nye, korte setninger. Og med Like sant som jeg er virkelig er hun moden for storstilt jubel og feiring ... I Johanne har forfatteren laget et komplett univers av digresjoner, innfall og dagdrømmer. Disse formidles gjennom uforutsigbare monologer som i form og stil kan minne faretruende om ens eget halvbevisste tankespinn ... Man fristes til å si at boken fremstår som sann, og her er da også et av dens fremste temaer: hvor sant er egentlig sant?"

"fantastisk skummel ... skrevet av noen med ekte litterær og psykologisk intelligens ... den mest upålitelige fortellerstemmen jeg har lest på lenge"

"Dette er den første av den norske romanforfatteren Hanne Ørstaviks romaner som utkommer på engelsk - en annerkjennelse som kommer vel sent, tatt i betraktning det smidige psykologiske intellektet som vises her … Ørstaviks skildringer av Johannes fortvilelse over sin egen fysiske virkelighet er briljant følsomme … Like sant som jeg er virkelig er også en imponerende demonstrasjon av selektiv fortellerkunst … et verk preget av dyster, mesterlig kontroll"

"Det er viktig å etablere en ny dynamikk mellom foreldre og barn, og den norske forfatteren Hanne Ørstaviks uforglemmelige roman vil fungere som en advarsel til alle om å ikke gå tilbake til gammeldagse avhengighetsforhold ... Johanne våkner og oppdager at døren til soverommet hennes er låst. Vil hun finne en vei ut, eller vil hun derimot la være å forsøke? Det intense og utfordrende sluttspillet gjør at du leser ferdig romanen i ett strekk"

"Like sant som jeg er virkelig er en svært uvanlig, kjølig dristig psykologisk thriller som utforsker emosjonell smerte og likegyldighet med en foruroligende distanse … Modig drister Ørstavik seg inn i en vanlig psyke. Resultatet er skremmende"

"dette er en prosakunst som smyger seg tett innpå og overrasker leseren med ett rikt nyansert språk"

"Like sant som jeg er virkelig er ein beundringsverdig gjennomført roman, prikkfri i sine tekniske grep. Djuptloddande i sin psykologi. Men det verkeleg fine ved boka er at Hanne Ørstavik er sikker nok i si sak til å lage ein slags ny men heilt motsett versjon av Kjærlighet. Ein versjon der relasjonen mellom mor og barn ikkje er avvisande som i Kjærlighet, men oppslukande, der grunnfiguren ikkje er å vere utestengd, men å vere innestengd … Situasjonen som romanen er bygt opp kring, er nesten genial i sin enkelhet"

”en stilistisk smidig, välproportionerad och tematisk fängslande text som kan ta emot mycket mänsklig erfarenhet, oavsett läsaren kön”