Det velrenommerte tyske forlaget Karl Rauch Verlag var raskt ute med å sikre seg rettighetene til boken, kort tid etter lanseringen av Ørstaviks forrige roman, Roman. Milano, i Tyskland. I Italia skal Ti  amo utkomme på forlaget Ponte alle grazie, som tidligere har utgitt tre av Ørstaviks romaner. I Storbritannia har forlaget And Other Stories hatt stor suksess med Ørstaviks roman Kjærlighet og følger nå opp med Ti amo.

Om Ti amo:

Jeg elsker deg. Vi sier det til hverandre hele tiden. Vi sier det, i stedet for å si noe annet. Hva skulle det andre ha vært? Du: Jeg holder på å dø. Vi: Ikke gå fra meg. Jeg: Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. Før: Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre uten deg. Når du ikke er her mer. Nå: Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre med disse dagene, denne tiden, hvor døden er det mest synlige i alle ting. Jeg elsker deg. Du sier det om natten når du våkner av smertene eller mellom to drømmer og strekker armen ut etter meg. Jeg sier det til deg når jeg finner skallen din som er blitt liten og rund i hånda mi nå som håret ditt nesten er borte, når jeg stryker deg litt for å forsøke å få deg til å snu deg  så du slutter å snorke. Jeg elsker deg.

Høsten 2018 får mannen hennes en alvorlig kreftdiagnose. Det er ikke lenge siden hun flyttet til Italia for å leve sammen med ham der. De har giftet seg, de elsker hverandre, de er så nære. Hun vet at han skal dø, legene har sagt det til henne, men vet han det egentlig  selv? Døden er der hele tiden mellom dem, men er blitt noe de ikke kan snakke om.

Ti amo er en roman skrevet tett på virkeligheten. Det er en opprivende, skakende og øm roman, en roman om sorg, om ensomheten døden skaper, men også om dyp kjærlighet og om å åpne seg og ta livet til seg.