Alle våre gårsdager

Anna er en seksten år gammel skolejente i en søvnig by nord i Italia. Hun er yngst av fire døtre, og den store familiens stillfarne observatør: av søsterens mange beilere, storebrorens grep om familieøkonomien, mennenes høylytte diskusjoner og konspirasjoner mot fascismen. Verdenskrigen skal snart bryte ut, og hos Anna er ordet «politikk» plantet. Hun drømmer om en revolusjon, men da hun blir gravid, er det ikke lenger plass til drømmer. Hun gifter seg med en eksentrisk eldre familievenn, og de flytter til landsbyen hans sør i landet. Krigen er kommet til Italia, landsbyen fylles av flyktninger, og Anna erfarer at i tunge tider er «politikk» mye mer enn et ord.

Alle våre gårsdager er et generasjonsportrett av alminnelige mennesker fanget i store begivenheter. Midt i krigen fortsetter livet: Her er utroskap og luftangrep, nabokrangler og bombeangrep. Med ømhet, grusomhet og klarsynt humor skildrer Natalia Ginzburg hverdagens vilkår, samt hvordan verdier, relasjoner og handlinger blir skarpe i tiden før, under og etter en verdenskrig. For hvordan handle med integritet når man stilles overfor katastrofe? Og er det mulig å elske godt når verden er så mørk?
Alle våre gårsdager utkom i 1952. Den regnes som en av de betydeligste romanene i italiensk etterkrigslitteratur. Nå utgis den for første gang på norsk.