Leslie Kaplan er født i 1943 i New York, men vokste opp i Frankrike. Hun debuterte i 1982 med samlingen Overskuddet – fabrikken, gjendiktet av Hanne Ørstavik i 1998 og utgitt som den første tittelen i Oktobers gjendiktningsserie. I tillegg til lyrikk har Leslie Kaplan utgitt romaner, essays og dramatikk. Himlenes bok fra 1983 er gjendiktet til norsk av Anne Oterholm i 2017.
