UKAS KLASSIKER
Keiseren av Portugalia
Selma Lagerlöf
Det var en slik natt da en synes at jorden ikke er verdt et blikk. Det er bare himmelen og vannet som speiler himmelen som det er verdt å se på.
Keiseren av Portugalia (1914) er beretningen om Jan i Skrolycka og hans altoppslukende kjærlighet til datteren, Klara Fina Gulleborg. Når datteren flytter til Stockholm og bryter kontakten med foreldrene, rammes faren av galskap. Han lever en livsløgn der han tror datteren er blitt keiserinne, og utnevner seg selv til keiser av Portugal.
Portrettet av Jan er vakkert og gripende. Lagerlöf skaper en verdighet og et lysskinn omkring denne farskjærlighet over all forstand, og når Jan samtidig utvikler synske evner, får karakteren mytiske dimensjoner.
Keiseren av Portugalia er oversatt av Per Qvale.
Selma Ottiliana Lovisa Lagerlöf (1858–1940) er en av forrige århundres mest leste forfattere. I 1909 ble hun tildelt Nobelprisen i litteratur, og for prispengene kjøpte hun tilbake og satte i stand sitt barndomshjem i Mårbacka, som hun senere skrev flere bøker fra.
Omtaler
«Keiserdømmet Portugalia ligger nær jordens utkant, i kjærlighetens ytterste Antarktis. Få karakterer i verdenslitteraturen har festet seg i leserne sine som den fredelige lille keiseren, han som kan se og høre slikt som klokt folk aldri får noen anelse om, som har fått en egen skjerm av Gud for øynene sine så han ikke skal se det han ikke tåler å se. Den som har møtt denne grandiose undersått kommer aldri til å glemme ham»
Sara Stridsberg
Om Selma Lagerlöf
Selma Ottiliana Lovisa Lagerlöf (1858–1940) er en av forrige århundres mest leste forfattere. Den nobelprisvinnende svenske forfatteren debuterte med Gösta Berlings saga i 1891 og som mange av hennes bøker foregikk handlingen i Värmland og spilte på värmlandske fortellinger, munnhell og legender. Bøkene Keiseren av Portugalia og Löwensköld-trilogien regnes også blant hennes største verk. I tillegg til å være forfatter var hun aktiv i kampen for kvinners rettigheter, og var det første kvinnelige medlemmet i Svenska Akademien. I Sverige prydet hun den svenske 20-kronerseddelen fra 1997 – 2016. Hennes bøker leses fortsatt, igjen og igjen, av et stadig større publikum.
