Stedene
en samtale med Marguerite Duras
«bidrar til større forståelse for den prosessen som ligger i bunnen av det ferdige verket. Boka forsterker bildet av den usentimentale og modige kunstneren Duras.»
TURID LARSEN, DAGSAVISEN
«Stedene, en sansende, knøttliten samtalebok med forfatteren Marguerite Duras, er forvirrende deilig … Stedene er en samtale, eller heller et samvær, rundt tilstander, observasjoner. Skogen, sier hun for eksempel, er en forutsetning for parken, akkurat som parken er avhengig av skogen. Skogen, det forbudte. Mange ser den på avstand, uten å gå inn i den. Hun gjør den mytisk, hun gjør den alminnelig. Det er det merkelige med Marguerite Duras, det vet alle som har lest henne - hun evner å være i motsetningene, det ene er forutsetning for det andre, uansett hvor ubehagelig. Eller godt.»
OLAV EGIL AUNE, VÅRT LAND
«Eit godt grep i omsetjinga er å halde fast ved «De»-forma, som tilfører den nokså skriftlege samtalen eit kledeleg trykk og uttrykk som meir enn å forsterke det skriftlege, aukar kjensla av å vere til stades i samtalen. Verdien i Stedene ligg i Duras’ kommentarar til sine eigne romanar og filmar og releksjonane hennar om kva det vil seie å skape, bilde på film eller bilde i tekst.»
MARGUNN VIKINGSTAD, MORGENBLADET
«Som forfatter kan Marguerite Duras være fantastisk inspirerende. Men det kunne hun tydeligvis være som samtalepartner og intervjuobjekt også … Teksten har preg av samtalens flyktige letthet, og åpner kanskje nettopp derfor for stoppesteder og hull som inspirerer til og åpner opp for egne opplevelser, og disse er ikke minst knyttet til opplevelsen og erfaringen av egne steder, som også kan være grunnlag for egen skapervirksomhet.»
GEIR VESTAD, HAMAR ARBEIDERBLAD
«Filmene jeg lager, lager jeg på det samme stedet som bøkene mine. Det er det jeg kaller lidenskapens sted. Der hvor man er stum og blind. Eller, jeg prøver å være der så mye som mulig»
I denne boka snakker Marguerite Duras om steder som har vært viktige for henne: steder i livet, i barndom og voksenliv, men også steder i fiksjonen, i bøkene og filmene.
Samtalen med dokumentarfilmskaper og regissør Michelle Porte ble sendt på fransk tv i 1976 og ble siden skrevet ut som bok. Det gjør at teksten bærer preg av det muntlige, av øyeblikket, av det som oppsto i møtet mellom de to samtalende. De befinner seg et sted mens de snakker. Og sammen ser de på fotografier av steder som har betydd noe for Duras.
Sånn blir denne boka en dialog om å være i dialog med sitt stoff, sitt indre, verden der ute og andre mennesker. Og sånn åpner den også forståelsen av hva skriving er, og av hva det vil si å skape.
Med forord av Hanne Ørstavik.
I denne boka snakker Marguerite Duras om steder som har vært viktige for henne: steder i livet, i barndom og voksenliv, men også steder i fiksjonen, i bøkene og filmene.
Samtalen med dokumentarfilmskaper og regissør Michelle Porte ble sendt på fransk tv i 1976 og ble siden skrevet ut som bok. Det gjør at teksten bærer preg av det muntlige, av øyeblikket, av det som oppsto i møtet mellom de to samtalende. De befinner seg et sted mens de snakker. Og sammen ser de på fotografier av steder som har betydd noe for Duras.
Sånn blir denne boka en dialog om å være i dialog med sitt stoff, sitt indre, verden der ute og andre mennesker. Og sånn åpner den også forståelsen av hva skriving er, og av hva det vil si å skape.
Med forord av Hanne Ørstavik.
Vis info om boka Skjul info om boka
| Utgitt | 2016 |
|---|---|
| ISBN | 9788249516841 |
| Innbinding | Ebok |
| Tittel | Stedene |
| Bokgruppe | 854 |
| Oversetter | Hanne Ørstavik |
| I salg | 25.04.2016 |
| Emne | Personlige beretninger Film Faglitteratur Frankrike Forfattere |