Håndbok for vaskedamer

"... samlingen vitner om et skarpt medmenneskelig blikk på et beinhardt amerikansk samfunn og det omskiftelige livet ... Berlin skriver godt om arbeid, men også om sørgende søstre på dykkerferie, forelskelser, religiøse seremonier, heroinavhengige menn og mødre med alkoholproblemer. Novellene flyter rolig og fritt, med jordnært språk, men også overraskende detaljer, en presis frodighet ... Underdog-perspektivet overrasker med uventet skjønnhet i Håndbok for vaskedamer, som ikke reduserer harde liv til traurig lesning, men viser frem noe man ikke har sett før. Årets mest underfundige, brutale og sanselige novellesamling peker seg ut etter bare en uke."

"novellekunst i toppklasse ... Hun er som en kirurg som med presise og nøye uttenkte kutt undersøker livets smertepunkter. Dessuten er Berlin en usedvanlig morsom forfatter. Humoren hennes er kanskje ikke umiddelbar, men den ligger der, mellom det såre og voldsomme, vibrerende helt på grensen til det tragiske … treffende tverrsnitt av liv fylt med oppturer og svært mange nedturer"

"Berlin har skrive fram desse novellene i eit stort og gripande emosjonelt register med rom for motsetnader. Lesaren kan vente seg kjærlege kjøterar så vel som slibrige salmar, men også tragiske lagnadar heilt utan dikkedarar."

"Vel så viktig som det biografiske er det at fortellingene føles «sanne», i alle ordets litterære betydninger: Den liksom oppbrutte og rykkete sammenhengen til tross, Berlins tekster gir samlet sett en opplevelse av stor epikk, på samme måte som i 1800-tallets realistiske totalromaner eller de lange, fortellende Bergman-filmene ... Særlig behandles livets motbakker med beundringsverdig friskhet ... I likhet med forordsskribent Lydia Davis demonstrerer Berlin en stilistisk briljans som ikke er av den typen som ligger tykt utenpå eller sprader med sin egen fortreffelighet. Setningene følger tekstenes stemningskast som en slags kontrapunktisk skygge, og med ujevne mellomrom glimter de til, for liksom å minne leseren på hvilken autoritet de er skrevet med."

"Energisk, smart og frekk ... Novellen Notater fra akutten illustrerer til fulle forfatterens galgenhumoristiske stil. Lucia Berlin tegner et miljø av kyniske helsearbeidere og skildrer forvrengte kropper som var de interessante gjenstander ... Uansett har Lucia Berlin et forfatterskap som definitivt fortjener en renessanse."

"En flott novellesamling som bør nytes som konfektbiter – én om gangen."

"Det er mange innfallsvinkler til et liv. Samtidig danner enkelte erfaringer en uhyggelig sterk kjerne. Undersøkelsen og bearbeidingen, språkliggjøringen av livserfaringer, er det det blir kunst av. De siste årene har det kommet mange gjenoppdagede perler fra amerikanske forlag, dette er virkelig et høydepunkt."

"En utgivelse som oppsummerer et helt forfatterskap som til nå har vært ukjent for de aller fleste her til lands. Berlin skriver sanselig, observant, vittig og usentimentalt om liv som leves blant vaskedamer, ulovlige immigranter, bussjåfører, kusker og narkomane"

"Usentimentale noveller fra Vestkystens underbelly, skrevet med skjerpende vidd. Lucia Berlin skildrer arbeid, aborter og alkoholisme i et likefremt og lakonisk språk som byr på kontinuerlige overraskelser."

"Det er godt mulig Lucia Berlin er den beste forfatteren du aldri har hørt om"

"Berlins språk er enkelt, ofte knapt, upolert … Det er skrivekunst av høy rang"

"Berlins noveller får leseren til å undre seg over tilværelsens uforutsigelighet. Hun er ekte vare. Historiene går tett på, sveiper over byer og stemninger og sjeler"

"En posthum novellesamling – nærmest utelukkende fortalt av hardtlevende kvinner – som vitner om et betydelig litterært talent. En hyllest til en forfatter hvis arbeid med å utforske samfunnets røffere sider fortjener langt større oppmerksomhet"

"Det er som om Berlin så seg omkring og fant et tomrom i skjønnlitteraturen som ingen andre hadde oppdaget, og deretter bestemte seg for å fylle det med så mye liv det var plass til – og det viste seg å være plass til alt"