Tunga mi protesterer mot døden

Under et folkemord er det ikke bare mennesker som blir utslettet, men også deres kultur, deres institusjoner, lokalsamfunn og kollektive minne. Poeter er blant dem som siden starten på Israel krigføring mot Gaza har blitt målrettet angrepet. For å minnes disse og alle som har kjempet mot okkupasjonsmakta, arrangerte Priya Bains, Anna Kleiva og Bendik Vada fra 5. november 2023 opplesningskvelder på baren Perla i Oslo. I alt har 34 forfattere lest opp dikt av sine palestinske kollegaer. Tunga mi protesterer mot døden presenterer et stort utvalg av disse tekstene. Diktene er skrevet av palestinere, både døde og nålevende, bosatt i Palestina og i diasporaen. En rekke gjendiktere har gjendiktet fra arabisk og engelsk. Antologien er redigert av Anna Kleiva og Bendik Vada, som også har skrevet forord. Rana Issa har skrevet etterord. Inntektene fra Tunga mi protesterer mot døden går til den humanitære organisasjonen NORWACs arbeid på Gaza. Bendik Vada er poet, redaktør, gjendikter og aktivist. Anna Kleiva er forfatter og gjendikter. Rana Issa er forfatter, skribent og kunstnerisk leder for Masahat.