Forlaget Oktober

Ros til Per Pettersons femte utgivelse i Storbritannia

Det britiske forlaget Harvill Secker utga nylig den femte av Per Pettersons bøker på engelsk. Denne gang er det romanen Det er greit for meg som mottar strålende kritikker i prestisjetunge aviser.

I The Guardian tar anmelder og forfatter Tim Parks for seg alle fem bøkene, Ut og stjæle hester, Jeg forbanner tidens elv, I kjølvannet, Til Sibir, og nå altså Det er greit for meg. Han omtaler boka som «nok en fantastisk lesning» og skriver: « Det er greit for meg byr ikke på den samme spenningen som Ut og stjæle hester, men med mindre dramatikk er det mer rom for å formidle disse hverdagslige erfaringene som ligger Pettersons hjerte så nær: for eksempel gleden det er, midt i det daglige slitet, å rulle seg en god sigarett, sakte og forsiktig, koke seg den perfekte kaffen og installere seg på sofaen med en utmerket bok, som denne».

Neel Mukherjee, anmelder i The Financial Times, skriver: «Boka tegner et bilde av et arbeiderklasseliv i en av verdens mest vellykkede velferdsstater, og gir leserne teksturen og følelsen av arbeidet: scenene i trykkeriet, med sine større-enn-livet -karakterer, er ikke bare utført med en magisk oppmerksomhet for detaljene, men også med en rørende hengivenhet … Audun forsøker å ta Hemingways utfordring: å skrive én sann setning . Ved å gi ham side på side med klar, lytefri og sann litteratur, har Petterson klokt og sjenerøst utøvet en forfatters makt til å oppfylle en romankarakters ønske».

The Scotsmans anmelder Mary Crockett mener at å lese en av Pettersons romaner er «den litterære ekvivalenten av å zoome inn på Google Earth … du har antagelig aldri vært der, men du forstår det fullstendig … et brilliant levende stykke fortellerkunst»
«nok en fascinerende og vakker fortelling ... Det er en gripende og subtil oppveksthistorie, fylt med melankoli ... Petterson fanger på mesterlig vis det unaturlige ved menneskelig atferd, men selv om Det er greit for meg kan virke rå, er det en grasiøs og rørende roman», skriver Martin Chilton i The Daily Telegraph

Det er greit for meg handler om en ung manns oppgjør med en fraværende far, om omprøving av vedtatte verdier og om den daglige kampen for å beholde verdighet innenfor en hardt prøvet familie. Handlingen er lagt til Veitvet på begynnelsen av 70-tallet, og vi møter Audun, 18 år, som prøver å finne en vei gjennom livet han kan forsvare. Han slites mellom forventningene som stilles til ham og trangen til å bryte over tvert, mens han egentlig drømmer om å bli forfatter som Jack Londons helt «Martin Eden».

Det er greit for meg utkom for første gang i Norge i 1992, og rettighetene er solgt til fire land. Høsten 2011 utkom den i Tyskland til strålende kritikker:

”En James-Dean-historie fra syttiårenes Norge ... skrevet i et mesterlig neddempet språk … Denne boken, som først utkom i 1992, er så full av vidunderlig lakonisk patos, at man underveis i lesningen umiddelbart ønsker å tenne seg en rullings”
DER SPIEGEL (Tyskland)

”denne romanen er Petterson på sitt mest kraftfulle "
DIE WELT (Tyskland)

”en betydelig forfatter som gir selv enkle, nøkterne setninger en poetisk klang”
FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG (Tyskland)

Per Petterson (f. 1952) har skrevet åtte bøker som utgis på totalt 49 språk. Han har mottatt en rekke litterære priser, både i Norge og i utlandet. Sitt store internasjonale gjennombrudd fikk han med Ut og stjæle hester (2003).

Mer informasjon om Per Petterson:

http://oktober.no/nor/forfattere/norske/petterson_per