Forlaget Oktober

Thorvald Steen-roman til Tsjekkia

Thorvald Steens kritikerroste roman Kamelskyer ble nylig solgt til Tsjekkia. Det er forlaget Doplnek som skal utgi boken. Det tsjekkiske forlaget har tidligere utgitt Steens roman Vekten av snøkrystaller. Kamelskyer er dermed solgt for oversettelse til sju språk: engelsk, kurdisk, russisk, slovakisk, tsjekkisk, tysk og tyrkisk.

Steen er internasjonalt anerkjent for sine historiske romaner Don Carlos (1993), Giovanni (1995), Konstantinopel (1999), Den lille hesten (2002), Kamelskyer (2004) og Løvehjerte (2010). Thorvald Steens romaner er oversatt til mer en 20 språk.

Om Kamelskyer:

Erik Lindholm er forfatter, med noen få diktsamlinger bak seg. Da han får et reisestipend, blir han overtalt av sin kone til å dra til Lisboa for å skrive. Der forelsker han seg i Cecilia, en engelsk journalist. Samtidig er det noe som skjer hjemme, kona er rar i stemmen når han ringer. Parallelt fortelles historien om Saladin,en av de store forbildene i den islamske verden. Saladin kjempet mot kristendommen, og var lenge en grusom stridsherre. Plutselig vender han om, og blir en fortaler for tilgivelse og forståelse. Med suveren sans for dramaturgi og kontraster, veves historiene om den norske forfatteren og den islamske krigsherren sammen.
Thorvald Steen har utgitt bøker i de fleste sjangere. Han regnes som en av Norges mest internasjonalt orienterte forfattere. I 2001 mottok han Doblougprisen og i 2007 den slovakiske Jan Holly-prisen for beste utenlandske roman ( Kamelskyer).

Mer om Thorvald Steens forfatterskap: http://oktober.no/nor/forfattere/norske/steen_thorvald