Pressemelding 05.11.2019

Thorvald Steens nye roman solgt for oversettelse til engelsk og svensk

Thorvald Steens roman Det siste fotografiet utkom i august til flotte kritikker. «En perle», skrev VGs anmelder og ga boken terningkast 6. Nå er rettighetene solgt for oversettelse til engelsk og svensk.

De engelske rettighetene er solgt til forlaget Seagull Press, som distribuerer i både USA og Storbritannia. Seagull har utgitt flere av Steens bøker. Våren 2019 utkom romanen Det usynlige biblioteket på engelsk.

I Sverige skal Det siste fotografiet utkomme på forlaget Heidrun. Det svenske forlaget har tidligere utgitt romanene Det usynlige biblioteket og Det hvite badehuset. Dette er den niende boken av Steen som oversettes til svensk. 
Thorvald Steens bøker er oversatt til hele 28 språk.
Anmelderne om Det siste fotografiet:

"Steen har i sine seneste to bøker funnet en språklig tone som treffer langt inn i hjerteroten til leseren. På fortreffelig vis blander han dokumentarisk stoff med en svært personlig fortelling om sin nærmeste familie ... Steen har et viktig budskap å komme med: Det er mulig å overkomme skammen over den man er. Og kanskje viktigst av alt: Ingen bør sette seg til dommer over hvilke liv som er verdt å leve. Det siste fotografiet er en perle"
GABRIEL VOSGRAFF MORO, VG, Terningkast 6

"Praktfull roman om sykdom, skam og arv ... Det halve dusin romaner som siden Vekten av snøkrystaller (2006) har hatt hans egen arvelige muskelsykdom som tematisk omdreiningspunkt, er høydepunktene i Steens forfatterskap slik jeg har lest det. De danner en enestående skjønnlitterær kropp i norsk samtidsdiktning, og årets betagende Det siste fotografiet - med sitt 1:1-forhold mellom forteller og forfatter - overgår dem alle"
JAN ASKELUND, STAVANGER AFTENBLAD, Terningkast 5

"Meget sterk avslutning av en smertelig unik romanserie … du verden hvor mye den rommer"
VIGDIS MOE SKARSTEIN, ADRESSEAVISEN, Terningkast 5

"Et velregissert og nydelig komponert stykke litteratur ... Det siste fotografiet må være noe av det beste Thorvald Steen har skrevet"
TURID LARSEN, DAGSAVISEN

"Steen er ein erfaren forfattar og unngår å gi lesaren kjensla av at vi er i det påtrengande private, tematikken blir løfta og blir ålmenn ... bodskapen i romanen er krystallklar og aktuell ... Steen fortener ære for å ta opp desse brennaktuelle spørsmåla"
HILDE VESAAS, DAG OG TID

Thorvald Steen (f. 1954) debuterte i 1983 og har gjennom et rikt forfatterskap utgitt kritikerroste romaner, diktsamlinger, skuespill, noveller, barnebøker og essays. Hans gjennombrudd kom i 1992 med diktsyklusen Ilden, og kort tid etterpå ble han internasjonalt anerkjent for sine nyskapende historiske romaner, som Don Carlos (1993), Konstantinopel (1999), Den lille hesten (2002) og Det usynlige biblioteket (2015). Forfatterskapet har siden Vekten av snøkrystaller (2006) vekslet mellom romaner bygget på egne erfaringer og historiske romaner. Steen har mottatt en rekke priser og utmerkelser i inn- og utland. Bøkene hans er oversatt til 28 språk.

  • Handlekurv
Handlekurven din er tom
  • Nyheter

Matias Faldbakken og Merethe Lindstrøm nominert til P2-lytternes romanpris 2019
I dag ble de nominerte til P2-lytternes romanpris 2019 offentliggjort. To av seks bøker er utgitt...

Les mer

Nina Lykkes Full spredning til Tyskland etter heftig budrunde – nå 5 land
Nina Lykkes Full spredning. En legeroman er for øyeblikket landets mest solgte roman. Inte...

Les mer

Marie Aubert og Matias Faldbakken nominert til Ungdommens kritikerpris 2020
Marie Aubert og Matias Faldbakken ble i går kveld nominert til Ungdommens kritikerpris 2020. Aube...

Les mer

Thorvald Steen nominert til IMPAC Dublin Literary Award
Thorvald Steens kritikerroste roman Det usynlige biblioteket er nominert til den prestisje...

Les mer

Matias Faldbakken nominert til IMPAC Dublin Literary Award 2020
I går ble det kjent at Matias Faldbakkens kritikerroste roman The Hills (eng. tittel Th...

Les mer ARKIV
  • Nyhetsbrev

Webdesign og publiseringsverktøy fra Netmaking | Powered by eZ Publish