Pressemelding 13.01.2017

Per Pettersons Det er greit for meg til Bulgaria

Per Pettersons kritikerroste roman Det er greit for meg ble denne uken solgt til Bulgaria. Det er forlaget Vessela Lutzkanova som skal utgi boken, som med dette er solgt for oversettelse til ti språk.

 
Det er greit for meg føyer seg inn i rekken av Petterson-romaner som når bredt ut: Ut og stjæle hester er solgt for oversettelse til 50 språk, Jeg forbanner tidens elv til 30 språk, Til Sibir til 23 språk og Jeg nekter til 22 språk.

 
Det er greit for meg har fått strålende kritikker i en rekke land, blant annet USA, Storbritannia og Tyskland:

«nok en fantastisk lesning ... en utmerket bok».
TIM PARKS, THE GUARDIAN

«Audun forsøker å ta Hemingways utfordring: å skrive én sann setning . Ved å gi ham side på side med klar, lytefri og sann litteratur, har Petterson klokt og sjenerøst utøvet en forfatters makt til å oppfylle en romankarakters ønske».
NEEL MUKHERJEE, THE FINANCIAL TIMES

«den litterære ekvivalenten av å zoome inn på Google Earth … du har antagelig aldri vært der, men du forstår det fullstendig … et brilliant levende stykke fortellerkunst»
MARY CROCKETT, THE SCOTSMAN

«Petterson fanger på mesterlig vis det unaturlige ved menneskelig atferd, men selv om Det er greit for meg kan virke rå, er det en grasiøs og rørende roman»
MARTIN CHILTON, THE DAILY TELEGRAPH

«Det er greit for meg er bemerkelsesverdig ... en åpenhjertig bildungsroman»
JAMES WOOD, THE NEW YORKER

«så full av vidunderlig lakonisk patos at man underveis i lesningen umiddelbart ønsker å tenne seg en rullings”
DER SPIEGEL

«Petterson på sitt mest kraftfulle … åpenbarer – midt i all tristesse og livsangst – et nesten vidunderlig ukuelig håp"
DIE WELT

«en kjærkommen berikelse for Petterson-lesere”
FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG

”Per Petterson er en litterær seismograf, en slik som ethvert samfunn trenger"
NEUE ZÜRCHER ZEITUNG

«Den typiske gutteaktige angsten for å vise følelser er beskrevet med stor varme og absolutt også humor – den maskuline beskyttelsesmekanismen, ikke minst når gutter øver seg på den, har jo både sine tragiske og komiske sider. De er Petterson en mester i å få frem”
MAY SCHACK, POLITIKEN, Terningkast 6

«Fra denne leseropplevelsen må du finne veien videre selv. Teksten gnager i deg, driver deg videre. Stor litteratur gjør det.»
INGVAR AMBJØRNSEN, VG

Per Petterson fikk sitt store internasjonale gjennombrudd med Ut og stjæle hester, som ble tildelt Independent Foreign Fiction Prize og The International IMPAC Dublin Literary Award. Boken er solgt til 50 land. Petterson har senere hatt stor internasjonal suksess med flere andre av sine romaner, blant annet Jeg forbanner tidens elv, som er oversatt til 30 språk. For denne boken ble Petterson blant annet tildelt Nordisk råds litteraturpris, nominert til Prix Médicis i Frankrike og kortlistet til Independent Foreign Fiction Prize. For Til Sibir, som er oversatt til 23 språk, ble Petterson nominert til Nordisk Råds litteraturpris og The International IMPAC Dublin Literary Award. Jeg nekter, Pettersons niende bok, utkom i 2012. For denne ble han tildelt Bokhandlerprisen, nominert til Kritikerprisen og Ungdommens kritikerpris og kortlistet til P2-lytternes romanpris. Han ble også nominert til The International IMPAC Dublin Literary Award for tredje gang.

  • Handlekurv
Handlekurven din er tom
  • Nyheter

Dansk ros til Rune Christiansens Krysantemum
Rune Christiansens kritikerroste roman Krysantemum utkom nylig på det danske forlaget LESE...

Les mer

Karl Ove Knausgårds bok om Munch topper fortsatt bestselgerlista
Karl Ove Knausgårds Så mye lengsel på så liten flate. En bok om Edvard Munchs bilder ble l...

Les mer

Hanne Ørstaviks Kjærlighet til Egypt
Hanne Ørstaviks kritikerroste roman Kjærlighet er nå solgt for oversettelse til arabisk. D...

Les mer

Karl Ove Knausgårds bok om Munch rett inn på førsteplass på bestselgerlista
Karl Ove Knausgårds Så mye lengsel på så liten flate. En bok om Edvard Munchs bilder ble...

Les mer

To Solstad-romaner til Italia
Rettighetene til Dag Solstads kritikerroste romaner T. Singer og Armand V. Fotnote...

Les mer ARKIV
  • Nyhetsbrev

Webdesign og publiseringsverktøy fra Netmaking | Powered by eZ Publish