Pressemelding 30.08.2016

Dag Solstads Genanse og verdighet til Aserbajdsjan

Dag Solstads Genanse og verdighet ble nylig solgt for oversettelse til aserbajdsjansk. Det er forlaget Alatoran som skal utgi den kritikerroste boken. Med dette er Genanse og verdighet solgt til hele 26 land.

Genanse og verdighet har fått svært god mottagelse i landene den er utgitt i. I Spania ble boken kåret til en av de fire beste romanene som utkom i 2007 av dagsavisen El Público. I 2008 utkom romanen i Frankrike til strålende kritikker. Boken ble også nominert til den anerkjente litteraturprisen Le Prix Femina. I Storbritannia ble Solstad nominert til den prestisjefylte litteraturprisen Independent Foreign Fiction Prize for romanen, og i januar i år skrev den legendariske litteraturkritikeren James Wood følgende i det amerikanske tidsskriftet The New Yorker: «[Solstad er] antagelig den mest eminente nålevende romanforfatteren i Norge ... historien er både enkel og kraftfull … På subtilt vis motarbeider romanen den tilsynelatende roen som ligger over middelmådighetens kompromiss… det Elias med sin 140 sider lange indre monolog faktisk avdekker, er en mann som kjemper med sin manglende evne til å skille seg ut, en mann som stille lengter etter noe mer».

Tidligere i år utga Peter Handke en essaysamling med tidligere publiserte tekster (Tage und Werke), med ett unntak: en nylesning av tre utvalgte romaner, Dragan Aleksics Nakjuče, Xaver Bayers Geheimnisvolles Knistern aus dem Zauberreich og Dag Solstads Genanse og verdighet. I partiet om Solstad heter skriver han blant annet at «boka med denne helten både utgrenser og innlemmer leseren – som passet den inn i lesningens eventyr».

Dag Solstads bøker er oversatt til 30 språk. Det har vært en sterkt økende internasjonal interesse for Solstads forfatterskap de seneste årene. Siden 2006 er en eller flere av Solstads romaner solgt til 20 nye land. Bøkene har jevnt over blitt svært godt mottatt i land som Tyskland, Spania, Frankrike og Storbritannia. De tre Solstad-romanene som er utgitt på engelsk har alle blitt nominert til den prestisjefylte Independent Foreign Fiction Prize (Genanse og verdighet i 2007, Ellevte roman, bok 18 i 2009 og Professor Andersens natt i 2012).

For mer informasjon om Dag Solstad i utlandet:
http://aschehougagency.no/Authors/Oktober/Solstad-Dag

Dag Solstad (f. 1941 i Sandefjord) debuterte med novellesamlingen Spiraler i 1965 og har siden vært en av landets mest markante forfattere. Solstad har fått Kritikerprisen tre ganger, og i 1989 mottok han Nordisk Råds litteraturpris for Roman 1987. Han har også mottatt blant annet Doblougprisen, Språklig samlings litteraturpris, Aschehougprisen, Gyldendalprisen, Brageprisen og Brages hederspris. For Genanse og verdighet ble han nominert til Independent Foreign Fiction Prize i Storbritannia (2007), til Le Prix Femina i Frankrike (2008), og boken ble kåret til 1990-tallets beste roman i Århundrets bibliotek. I 2009 ble Solstad nominert til Independent Foreign Fiction Prize i Storbritannia for Ellevte roman, bok atten. I 2011 ble Dag Solstad tildelt Statens æreslønn for sitt forfatterskap. Bøkene hans er oversatt til 30 språk. I 2012 ble Solstad longlistet til Independent Foreign Fiction Prize i Storbritannia for tredje gang for sin roman Professor Andersens natt.

  • Handlekurv
Handlekurven din er tom
  • Nyheter

Flere Solstad-romaner tilgjengelig på tysk
Dag Solstads romaner T. Singer og 16.07.41 er nå solgt for oversettelse til tysk. D...

Les mer

Hanne Ørstaviks Tiden det tar til Romania
Hanne Ørstaviks kritikerroste roman Tiden det tar ble nylig solgt til Romania, til forlage...

Les mer

Hanne Ørstaviks Kjærlighet på Oprah.com
Hanne Ørstaviks kritikerroste roman Kjærlighet er en av fire anbefalte bøker på Oprah Winf...

Les mer

Karl Ove Knausgård nominert til Sørlandets Litteraturpris 2018
De nominerte til Sørlandets Litteraturpris ble offentliggjort under fylkets kulturkonferanse i Ar...

Les mer

Per Pettersons Til Sibir solgt til Ungarn
Per Pettersons roman Til Sibir fra 1996 ble nylig solgt til Ungarn til forlaget Scolar. Sc...

Les mer ARKIV
  • Nyhetsbrev

Webdesign og publiseringsverktøy fra Netmaking | Powered by eZ Publish