Pressemelding 06.06.2018

Dag Solstads gjennombrudd i USA og Storbritannia?

Dag Solstads romaner T. Singer og Armand V. Fotnoter til en uutgravd roman er nå utgitt i USA og Storbritannia. Romanene har fått flere overveldende positive anmeldelser så langt, blant annet i amerikanske Lithub og engelske Observer. I sistnevnte heter det blant annet at Solstad utvider romanens muligheter, mens anmelderen i The LitHub mener amerikanske lesere ”sitter på toppen av et merkverdig og briljant litterært isfjell”.

I Observer skriver den anerkjente romanforfatteren og essayisten Geoff Dyer følgende: ”Nyt melankolien. Dag Solstads romaner om trivielle menneskeliv nærmer seg kanskje det kjedsommelige, men det er det som utgjør deres hypnotiserende skjønnhet … [Omslagene] er nesten et anti-PR grep, de er det perfekte uttrykk for hvordan Dag Solstad presenterer bøkene sine for verden. Hvem andre ville ha kalt en bok Ellevte roman, bok atten, som for å varsle leserne om at [..] det ikke er noe spesielt ved akkurat denne boken, det er bare mer av det samme? Solstads ”det samme” skiller seg like fullt fra alle andres, selv fra de yngre norske forfatterne som Karl Ove Knausgård og Per Petterson, hvis internasjonale suksesser har bidratt til å skape et klima hvor vi er spesielt mottagelige for [Solstads] herlig kompromissløse forståelse av romanen … … romanens muligheter blir subtilt og fundamentalt utvidet”.

«Er dette året Dag Solstad blir allemannseie?» lyder overskriften i LitHub. Det heter videre at Skandinavia ”har gitt oss ekte litterære superstjerner som Per Petterson og Karl Ove Knausgård, hvis bøker mot alle odds har hatt enorm suksess ikke bare i hjemlandet, men verden over. Hvis det finnes en anerkjent grand master fra dette området som ennå ikke har fått den oppmerksomheten han fortjener, så er det den norske forfatteren Dag Solstad … Saken med Armand V. er at uansett hvor irrelevante disse digresjonene er og hvor usammenhengende boken er strukturert, så føles ingenting ubetydelig. For meg er det dette som gjør at Armand V. lykkes så praktfullt … Den overveldende følelsen man får av å lese disse bøkene består i å stå ansikt til ansikt med sannheten … Armand V. og T. Singer går underlige veier, deres overordnede form er ulik det enhver erfaren romanleser forventer å møte, og likevel er de begge svært vanskelige å legge fra seg … Bare en håndfull av Solstads noen-og-30-bøker er utgitt på engelsk, og hvis de få vi har tilgang til er representative for kvaliteten på de øvrige, sitter vi på toppen av et merkverdig og briljant litterært isfjell. Flere av Solstads bøker bør oversettes så snart som mulig»

Kirkus Review og Publishers Weekly publiserte også to svært gode anmeldelser i forkant av lanseringen.

 

Linker til anmeldelsene:

https://www.theguardian.com/books/2018/jun/03/dag-solstad-t-singer-armand-v-reviewshttps://lithub.com/is-this-the-year-dag-solstad-becomes-a-household-name/https://www.kirkusreviews.com/book-reviews/dag-solstad/t-singer/https://www.publishersweekly.com/978-0-8112-2596-0

 

Les også intervju med Solstad i kunst- og litteraturtidsskriftet The White Review:
http://www.thewhitereview.org/feature/interview-dag-solstad/

 

Det har vært en sterkt økende interesse for Solstad i USA og Storbritannia de siste årene. Sommeren 2016 viet det prestisjetunge litteraturtidsskriftet The Paris Review hele 32 sider til et intervju med Solstad. Det var første gang i The Paris Review’s 63 år gamle historie at en norsk forfatter fikk æren av å bli intervjuet i denne intervjuserien. Blant tidligere intervjuobjekter finner vi blant andre Ernest Hemingway, Wiliam Faulkner og Elena Ferrante.

Les intervjuet her: https://lithub.com/norways-greatest-writer-is-actually-dag-solstad/

 

I 2015 utkom Genanse og verdighet på forlaget Graywolf Press i USA, og i den forbindelse skrev den legendariske litteraturkritikeren James Wood følgende i The New Yorker: «[Solstad er] antagelig den mest eminente nålevende romanforfatteren i Norge».

 

Dag Solstads bøker er oversatt til over 30 språk. Han har mottatt strålende kritikker i blant annet Tyskland, Spania, Frankrike og Storbritannia. De tre Solstad-romanene som er utgitt på engelsk har alle blitt nominert til den prestisjefylte Independent Foreign Fiction Prize (Genanse og verdighet i 2007, Ellevte roman, bok 18 i 2009 og Professor Andersens natt i 2012).

 

For mer informasjon om Dag Solstad i utlandet: http://osloliteraryagency.no/author/dag-solstad/

 

Dag Solstad (f. 1941 i Sandefjord) debuterte med novellesamlingen Spiraler i 1965 og har siden vært en av landets mest markante forfattere. Solstad har fått Kritikerprisen tre ganger, og i 1989 mottok han Nordisk Råds litteraturpris for Roman 1987. Han har også mottatt blant annet Doblougprisen, Språklig samlings litteraturpris, Aschehougprisen, Gyldendalprisen, Brageprisen og Brages hederspris. For Genanse og verdighet ble han nominert til Independent Foreign Fiction Prize i Storbritannia (2007), til Le Prix Femina i Frankrike (2008), og boken ble kåret til 1990-tallets beste roman i Århundrets bibliotek. I 2009 ble Solstad nominert til Independent Foreign Fiction Prize i Storbritannia for Ellevte roman, bok atten. I 2011 ble Dag Solstad tildelt Statens æreslønn for sitt forfatterskap. Bøkene hans er oversatt til 30 språk. I 2012 ble Solstad longlistet til Independent Foreign Fiction Prize i Storbritannia for tredje gang for sin roman Professor Andersens natt.

 

  • Handlekurv
Handlekurven din er tom
  • Nyheter

Mona Høvrings kritikerroste roman i nytt opplag
Mona Høvrings Fordi Venus passerte en alpefiol den dagen jeg blei født utkom tidligere i h...

Les mer

Per Pettersons Menn i min situasjon – nå 17 land
Per Pettersons Menn i min situasjon fikk strålende kritikker da den utkom tidligere i høst...

Les mer

Strålende kritikker til Edvard Hoems Jordmor på jorda
Edvard Hoems roman Jordmor på jorda. Huset under Blåhammaren ble lansert fredag forrige uk...

Les mer

Matias Faldbakkens The Hills roses i Tyskland
Matias Faldbakkens roman The Hills får svært gode kritikker Tyskland. Boken utkommer på He...

Les mer

Edvard Hoem – «en kjempe» i Danmark
Edvard Hoems slektskrønike gjør det også godt i Danmark. Det danske forlaget Hovedland har nå kjø...

Les mer ARKIV
  • Nyhetsbrev

Webdesign og publiseringsverktøy fra Netmaking | Powered by eZ Publish