Design: Exil Design
Last ned høyoppløselig versjon av omslag
Pris kr 279,00

Flydataanalyse

Kling, Thomas (oversatt av Arild Vange)

HFT Pris kr 279,00
| ISBN 978 82 495 0860 0

Kling regnes som en av de store fornyerne av tyskspråklig poesi de siste tjue årene. Diktene hans kjennetegnes av en blanding av historisk gransking, språkarkeologisk detaljarbeid og etymologibegeistring. Gjennom Flydataanalyse vandrer dikt og essay side ved side tilbake til middelalderen, til antikken, til menneskets mytiske urgrunn, men likevel beveger de seg i samtiden, blir nåtidig nærværende. Kling graver i gamle ordsjikt, i europeisk kulturhistorie. Han tar bl.a. utgangspunkt i Grünewalds Isenheim-alter, Himmelskiven fra Nebra (bronsealderen), Kalevala og Vergil. Hensikten er å få gamle ordsjikt til å gløde om hverandre. Kling utvikler diktet til et optisk og akustisk presisjonsinstrument, sanseiakttakelsesinstrument.

Thomas Klings tidlige bortgang har gitt Flydataanalyse en tilleggsdimensjon. Ikke bare fordi den derfor har fått en spesiell aura, men snarere fordi den også er en språklig bearbeiding av Klings siste tid på sykehuset – han døde av lungekreft. Kling går inn i sykdomsutviklingen ved hjelp av språk, eller mer presist: flerspråklighet, dvs. tysk og engelsk, men også slang, dialekter, fagspråk etc. uten å henfalle til selvmedlidenhet eller selvhøytidelighet. En språklig utfordrende og risikofylt syntese. En rystende blanding av nærhet og avstand til konkret opplevelse.

  • Handlekurv
Handlekurven din er tom
  • Nyheter

Mona Høvrings nye roman til Tyskland
Mona Høvrings roman Fordi Venus passerte en alpefiol den dagen jeg blei født ble tildelt K...

Les mer

Mikael Niemis Koke bjørn – nå over 10.000
Mikael Niemis roman Koke bjørn har ligget på Bokhandlerforeningens bestselgerliste siden d...

Les mer

Mona Høvrings nye roman til Frankrike og Sverige
Mona Høvrings prisbelønte roman Fordi Venus passerte en alpefiol den dagen jeg blei født e...

Les mer

Mona Høvring tildelt Kritikerprisen 2018
Mona Høvring ble i dag tildelt Kritikerprisen for beste norske skjønnlitterære bok utgitt i 2018....

Les mer

Vivian Gornicks kritikerroste Heftige bånd – nå i nytt opplag
Vivian Gornicks Heftige bånd utkom for første gang på norsk i januar. Anmeldelsene har vær...

Les mer ARKIV
  • Nyhetsbrev

Webdesign og publiseringsverktøy fra Netmaking | Powered by eZ Publish