Design: Exil Design
Last ned høyoppløselig versjon av omslag
Pris kr 279,00

Flydataanalyse

Kling, Thomas (oversatt av Arild Vange)

HFT Pris kr 279,00
| ISBN 978 82 495 0860 0

Kling regnes som en av de store fornyerne av tyskspråklig poesi de siste tjue årene. Diktene hans kjennetegnes av en blanding av historisk gransking, språkarkeologisk detaljarbeid og etymologibegeistring. Gjennom Flydataanalyse vandrer dikt og essay side ved side tilbake til middelalderen, til antikken, til menneskets mytiske urgrunn, men likevel beveger de seg i samtiden, blir nåtidig nærværende. Kling graver i gamle ordsjikt, i europeisk kulturhistorie. Han tar bl.a. utgangspunkt i Grünewalds Isenheim-alter, Himmelskiven fra Nebra (bronsealderen), Kalevala og Vergil. Hensikten er å få gamle ordsjikt til å gløde om hverandre. Kling utvikler diktet til et optisk og akustisk presisjonsinstrument, sanseiakttakelsesinstrument.

Thomas Klings tidlige bortgang har gitt Flydataanalyse en tilleggsdimensjon. Ikke bare fordi den derfor har fått en spesiell aura, men snarere fordi den også er en språklig bearbeiding av Klings siste tid på sykehuset – han døde av lungekreft. Kling går inn i sykdomsutviklingen ved hjelp av språk, eller mer presist: flerspråklighet, dvs. tysk og engelsk, men også slang, dialekter, fagspråk etc. uten å henfalle til selvmedlidenhet eller selvhøytidelighet. En språklig utfordrende og risikofylt syntese. En rystende blanding av nærhet og avstand til konkret opplevelse.

  • Handlekurv
Handlekurven din er tom
  • Nyheter

Dag Solstads nye roman til Danmark
Rettighetene til Dag Solstads Tredje, og siste, roman om Bjørn Hansen er nå solgt til Danm...

Les mer

Edvard Hoems Jordmor på jorda til Tyskland
Edvard Hoems roman Jordmor på jorda er nå solgt til Tyskland. Det er forlaget Urachhaus s...

Les mer

Nina Lykkes nye roman solgt til Sverige før utgivelse i Norge
Nina Lykkes roman Full spredning. En legeroman utkommer 25. oktober. Allerede før lanserin...

Les mer

Matias Faldbakkens nye roman forhåndsolgt til Tyskland
Førstkommende fredag lanseres Matias Faldbakkens nye roman Vi er fem. Allerede før lanseri...

Les mer

Anne B. Ragdes Datteren på 3. plass på bestselgerlista
Anne B. Ragdes nye roman Datteren har vært i teten på Bokhandlerforeningens bestselgerlist...

Les mer ARKIV
  • Nyhetsbrev
  • Fritekstsøk
  • Arrangement
23.10.2019

Skandinavisk litteratur under klimakrisa I - Agnar Lirhus på Deichman Grünerløkka

Les mer
24.10.2019

Forfattersamtale, Bergen: Hans Petter Blad

Les mer
24.10.2019

Lansering av Nina Lykkes «Full spredning. En legeroman» på Bruket

Les mer
27.10.2019

Forfattersamtale, Trondheim: Edvard Hoem

Les mer
29.10.2019

Forfattermøte, Oslo: Ibsen NOR

Les mer
KOMMENDE

Webdesign og publiseringsverktøy fra Netmaking | Powered by eZ Publish